1
00:00:47,507 --> 00:00:49,342
ブリキの太鼓
2
00:02:12,467 --> 00:02:15,804
ずっと前から始めるよ
私はかつて存在していました。
3
00:02:17,263 --> 00:02:20,975
その時が来たとき
可哀想なママが生まれてくるように
4
00:02:21,184 --> 00:02:24,270
私の祖母、アンナ・ブロンスキー
5
00:02:24,771 --> 00:02:27,398
まだ若かった人
そして疑いを持たずに、
6
00:02:27,524 --> 00:02:32,070
彼女は４枚のスカートを履いて座っていました
ジャガイモ畑の端で
7
00:02:32,195 --> 00:02:35,281
それは 1899 年のこと
8
00:02:35,657 --> 00:02:38,409
カシュビアの中心部
9
00:02:40,245 --> 00:02:42,956
何かが動いていた
地平線上に
10
00:02:43,122 --> 00:02:45,458
まるで飛び跳ねているかのように
11
00:03:06,312 --> 00:03:07,312
お願いします。
12
00:03:48,021 --> 00:03:50,857
誰かここに来ますか？
13
00:03:51,316 --> 00:03:52,775
コルヤイチェクの名前は？
14
00:03:52,859 --> 00:03:56,112
- 火の虫。
- 背が低くて肩幅が広い。
15
00:03:56,779 --> 00:04:00,575
私は彼を見ました。
地獄からコウモリのように走り出す。
16
00:04:00,700 --> 00:04:01,868
どちらへ？
17
00:04:09,459 --> 00:04:11,044
信じられないよ。
18
00:04:21,888 --> 00:04:26,309
- 彼はいなくなってしまった。
- 彼がここにいないなら、ビサウにいるはずだ。
19
00:04:26,476 --> 00:04:29,312
どちらか一方でなければなりません。
他にどこにもありません。
20
00:04:32,398 --> 00:04:34,275
しかも雨が降っています。
21
00:05:26,160 --> 00:05:27,829
わかった、コルヤイチェク。
22
00:05:28,329 --> 00:05:29,414
私の名前はジョセフです。
23
00:05:47,223 --> 00:05:50,476
私の祖父は放火犯でした。
24
00:05:50,893 --> 00:05:53,271
放火を繰り返す者
25
00:05:53,438 --> 00:05:56,816
西プロイセン全土だから
26
00:05:56,983 --> 00:06:01,988
製材所が火口だった
ポーランド人の燃えるようなナショナリズムのために。
27
00:06:05,033 --> 00:06:09,495
ジョセフとアンナ
いかだ乗りたちと一緒に隠れた
28
00:06:09,787 --> 00:06:12,165
ほぼ 1 年間
29
00:06:12,498 --> 00:06:17,170
それくらい長いです
警察が追いつくのに時間がかかった
30
00:06:17,962 --> 00:06:19,881
祖父と一緒に
31
00:06:23,009 --> 00:06:24,009
走れ！
32
00:06:37,815 --> 00:06:40,318
- 彼を撃たないでください!
- 自由自在に発射！
33
00:06:51,204 --> 00:06:53,623
そのダイビングの後
34
00:06:53,956 --> 00:06:57,168
コルヤイチェクは二度と姿を現すことはなかった
35
00:06:58,086 --> 00:07:01,172
彼は溺死したという人もいます。
36
00:07:02,173 --> 00:07:03,382
他の人は言う
37
00:07:03,549 --> 00:07:05,343
彼はアメリカに逃亡しました
38
00:07:05,468 --> 00:07:07,303
シカゴのどこ
39
00:07:07,428 --> 00:07:09,722
ジョー・コルシックの名前で
40
00:07:09,889 --> 00:07:12,058
彼は億万長者になりました。
41
00:07:13,059 --> 00:07:16,187
彼らは彼が材木で富を築いたと言います。
42
00:07:17,063 --> 00:07:19,482
試合中
43
00:07:20,858 --> 00:07:25,404
火災保険も対象です。
44
00:07:37,083 --> 00:07:39,168
私の祖母に関しては、
45
00:07:39,919 --> 00:07:44,132
彼女は毎年座っていた
彼女の 4 つのスカートの中
46
00:07:44,298 --> 00:07:47,301
市場で商品を売り歩いています
47
00:07:49,428 --> 00:07:51,222
ガチョウ！
48
00:07:51,347 --> 00:07:53,933
太りすぎず痩せすぎず！
49
00:07:54,267 --> 00:07:55,893
そして彼女は年をとりました。
50
00:07:57,854 --> 00:07:59,689
第一次世界大戦が勃発しました
51
00:07:59,856 --> 00:08:03,901
そしてガチョウの代わりに、
彼女には売るべきカブしかありませんでした。
52
00:08:17,290 --> 00:08:19,625
カブ！
53
00:08:21,544 --> 00:08:24,380
可哀想な私の母も年をとりました。
54
00:08:24,755 --> 00:08:28,217
彼女はいとこのジャンのことが心配でした。
55
00:08:29,468 --> 00:08:31,971
ジャンは戦争に召集されました。
56
00:08:32,930 --> 00:08:34,599
でも彼は彼女の近くにいたかったのです。
57
00:08:34,724 --> 00:08:37,143
- 名前は？
- ブロンスキー、1月
58
00:08:37,310 --> 00:08:39,729
- 年は？
- 1898年。
59
00:08:40,563 --> 00:08:41,814
咳。
60
00:08:42,648 --> 00:08:43,733
また。
61
00:08:47,069 --> 00:08:48,069
拒否されました！
62
00:08:52,742 --> 00:08:55,745
「お尻も首もない、
軍隊にとって私は廃人だ！」
63
00:08:58,122 --> 00:09:00,291
母は初めて
64
00:09:00,416 --> 00:09:03,586
いとこのヤンを腕に抱いた
65
00:09:03,711 --> 00:09:05,338
私は疑問に思っています
66
00:09:05,463 --> 00:09:09,800
もっと幸せに抱き合っていれば。
67
00:09:13,012 --> 00:09:16,265
この若い戦時中のロマンス
問題はなかった
68
00:09:16,390 --> 00:09:18,517
登場するまで
マゼラート氏のことだ。
69
00:09:18,684 --> 00:09:21,729
アルフレッド・マゼラス
ラインラント生まれ
70
00:09:21,979 --> 00:09:25,691
看護師全員のお気に入りでした
シルバーハンマー病院にて
71
00:09:25,900 --> 00:09:28,402
彼の陽気なライン地方のやり方に対して
72
00:09:30,071 --> 00:09:31,614
彼女は何と言ったのでしょうか？
73
00:09:32,323 --> 00:09:35,826
彼女はあなたが生まれながらの料理人だと言いました、
マゼラスさん。
74
00:09:35,952 --> 00:09:38,496
あなたは向きを変える方法を知っています
気持ちをスープに。
75
00:09:56,597 --> 00:10:00,101
戦争は終わった。
76
00:10:00,685 --> 00:10:03,521
ダンツィヒは自由国家と宣言されました。
77
00:10:03,896 --> 00:10:06,983
ポーランド人には与えられた
独自の郵便局
78
00:10:07,149 --> 00:10:10,736
切手コレクターの場所
ヤン・ブロンスキーは仕事に行きました
79
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
アルフレッド・マゼラス
ダンツィヒにも滞在しました
80
00:10:17,076 --> 00:10:20,413
私たちカシュビア人
いつもここにいます。
81
00:10:21,289 --> 00:10:23,249
ポーランド人のずっと前から、
82
00:10:23,374 --> 00:10:25,584
そして当然のことながら、
ドイツ人よりずっと前に。
83
00:10:25,751 --> 00:10:28,462
それは古いニュースです、ジャン。
今、私たちは平和を手に入れました。
84
00:10:28,587 --> 00:10:30,298
ドイツ人、ポーランド人、カシュブ人 —
85
00:10:30,631 --> 00:10:32,216
私たちは皆、平和に一緒に暮らします。
86
00:10:36,429 --> 00:10:37,847
わからない。
87
00:10:38,014 --> 00:10:41,100
まあ、わかるでしょう。
88
00:10:49,900 --> 00:10:54,905
二人の男は全く違うにもかかわらず、
ママに対する同じような感情
89
00:10:55,031 --> 00:10:57,074
お互いが好きだった
90
00:10:57,199 --> 00:10:59,410
そしてその三位一体から
91
00:10:59,535 --> 00:11:03,414
彼らは私を連れてきました、オスカー、
世界へ
92
00:11:05,791 --> 00:11:08,878
太陽は乙女座にありました。
93
00:11:09,211 --> 00:11:13,299
海王星が移動しました
中年期の10 ハウスに
94
00:11:13,466 --> 00:11:17,136
オスカーをどこかに固定しています
驚きと幻想の間
95
00:11:49,502 --> 00:11:50,544
押してください！
96
00:11:54,465 --> 00:11:57,176
押してください、アグネス、押してください!
しっかり押してください！
97
00:12:03,974 --> 00:12:05,101
来るよ！
98
00:12:06,185 --> 00:12:08,604
初めてこの世界の光を見た
99
00:12:08,729 --> 00:12:11,857
60 ワットの電球の形。
100
00:12:13,025 --> 00:12:14,235
アルフレッド！
101
00:12:14,860 --> 00:12:16,153
男の子だよ！
102
00:12:25,371 --> 00:12:27,373
男の子だろうとは分かっていたのですが、
103
00:12:28,541 --> 00:12:31,669
時々言ったとしても
それは女の子でしょう。
104
00:12:36,215 --> 00:12:37,508
それほど暑くはありません。
105
00:12:37,800 --> 00:12:41,637
泣きながらなりすまし
肉色の赤ちゃん
106
00:12:41,971 --> 00:12:45,391
熱心に聞いていました
そして批判的な耳を持って
107
00:12:45,558 --> 00:12:47,768
両親へ
最初の自発的な反応
108
00:12:47,893 --> 00:12:49,520
彼はその事業を引き継ぐことになる。
109
00:12:50,563 --> 00:12:53,732
今、私たちは知っています
私たちは何のために奴隷になっているのか。
110
00:12:53,858 --> 00:12:56,610
小さなオスカーが3歳のとき、
111
00:12:56,735 --> 00:12:59,071
彼はブリキの太鼓を持っているだろう。
112
00:12:59,363 --> 00:13:02,491
ブリキのドラム缶の見通しのみ
113
00:13:02,783 --> 00:13:05,202
表現するのを妨げた
114
00:13:05,369 --> 00:13:10,207
もっと強く私の願いを
子宮に戻るためです。
115
00:13:10,374 --> 00:13:13,043
それに、へその緒も
カットされていました
116
00:13:13,335 --> 00:13:15,588
もう何もすることがありませんでした。
117
00:13:30,519 --> 00:13:34,940
それで私はできるようになったのです
3 歳の誕生日まで待ちきれません
118
00:13:35,483 --> 00:13:38,360
私たちと結婚したのは誰ですか
さあ、彼らに伝えてください
119
00:13:38,611 --> 00:13:41,614
あなたは彼らに言います
それは枢機卿でした
120
00:13:41,780 --> 00:13:44,366
枢機卿の鳥が私たちと結婚しました
121
00:13:44,450 --> 00:13:48,579
枢機卿の鳥は彼らと結婚しました
122
00:13:49,663 --> 00:13:55,336
青空が私たちの大聖堂だった
123
00:14:06,388 --> 00:14:07,973
それは何ですか？
124
00:14:09,725 --> 00:14:11,727
ああ、小さなオスカーだよ。
125
00:14:12,269 --> 00:14:14,230
もっとケーキが欲しいですか?
- いいえ、ありがとう。
126
00:14:15,022 --> 00:14:17,650
口が汚いよ。
127
00:14:18,317 --> 00:14:20,528
- もう一口、おばあちゃん?
- ああ、そうだね。
128
00:14:31,372 --> 00:14:37,461
優しいナイチンゲール
一晩中彼女の歌を歌った
129
00:14:38,003 --> 00:14:40,339
リンゴみたいじゃないよ
あなたが与えるもの。
130
00:14:40,506 --> 00:14:42,841
私たちは尊重することを学ばなければなりません
再び人体。
131
00:14:42,967 --> 00:14:45,010
そして、ロールは 3 ペニヒで —
132
00:14:45,511 --> 00:14:46,428
何が欲しいの？
133
00:14:46,512 --> 00:14:50,099
重要なのは安定した通貨です。
134
00:14:50,599 --> 00:14:52,851
そしてお酒もたっぷり！
135
00:14:53,352 --> 00:14:55,145
ここが安定のマークです
136
00:14:55,229 --> 00:14:57,231
そして3ペニヒロール！
137
00:15:01,235 --> 00:15:02,945
若者へ！
138
00:15:03,237 --> 00:15:04,446
そして美しさ！
139
00:15:04,530 --> 00:15:06,699
本当に美しいのは若さです
140
00:15:06,991 --> 00:15:08,492
名前で呼んでもいいですか？
141
00:15:09,660 --> 00:15:11,328
それから彼女をリナと呼びます。
142
00:15:12,413 --> 00:15:15,916
僕らはそんなに若くはないだろう
次に会うとき！
143
00:15:18,419 --> 00:15:25,718
優しいナイチンゲール
一晩中彼女の歌を歌った
144
00:15:26,343 --> 00:15:30,723
愛、ああ、愛
145
00:15:30,931 --> 00:15:34,476
それは力です
146
00:15:36,061 --> 00:15:38,063
神聖
147
00:15:39,023 --> 00:15:42,234
優しいナイチンゲール
148
00:15:42,359 --> 00:15:45,613
一晩中彼女の歌を歌った
149
00:15:45,904 --> 00:15:50,576
愛、ああ、愛
150
00:15:52,411 --> 00:15:54,079
なんと素敵なことでしょう。
151
00:16:12,389 --> 00:16:16,185
愛、ああ、愛
152
00:16:16,268 --> 00:16:18,437
力は神聖なものです
153
00:16:19,271 --> 00:16:21,106
ジャン、カードを持ってきて。
154
00:16:22,441 --> 00:16:24,485
これを洗濯物に放り込むだけです
155
00:16:25,653 --> 00:16:27,279
そしてグラスを数杯洗います。
156
00:16:33,994 --> 00:16:35,746
9月12日
157
00:16:37,164 --> 00:16:39,875
1927年。
158
00:16:40,250 --> 00:16:42,002
来年はこんなに大きくなるんだね
159
00:16:42,127 --> 00:16:44,588
そして、この大きな、
そして、この大きな、
160
00:16:44,963 --> 00:16:46,298
それから私と同じくらいの大きさ。
161
00:16:46,674 --> 00:16:47,883
ギャングウェイ！
162
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
セラーから出したばかり。
- これがそのメガネです。
163
00:16:52,721 --> 00:16:54,932
だから飲まなくていいよ
ボトルから。
164
00:17:00,813 --> 00:17:04,316
- 遊んでますか、シェフラーさん？
-天、いいえ。
165
00:17:04,692 --> 00:17:07,152
どうぞ。ただ見守ります。
166
00:17:07,528 --> 00:17:09,321
それに、もう寝る時間ですよ。
167
00:17:09,488 --> 00:17:13,450
- 彼はいつも疲れています。
- パン屋と結婚すべきではなかった。
168
00:17:27,089 --> 00:17:30,467
オスカーさん、お久しぶりです
おばあちゃんは誰でもスカートの下に入れました。
169
00:17:30,551 --> 00:17:32,219
ちょっとしたゲームをしましょう！
170
00:17:32,928 --> 00:17:34,596
これはわかりますか？
171
00:17:34,680 --> 00:17:36,849
少なくともそうではありません。
172
00:17:39,435 --> 00:17:41,186
ジャックがどこにあるのか見てみましょう。
173
00:17:45,607 --> 00:17:51,947
高い松が星を指している
174
00:17:52,781 --> 00:17:56,285
イゼル川の急流の上
175
00:17:56,368 --> 00:17:59,204
おい、いとこ、ダイヤモンドが足りないよ！
176
00:17:59,747 --> 00:18:02,541
議論しないでください。遊ぶ。
177
00:18:10,507 --> 00:18:11,967
私自身もダイヤモンドを2つ持っています。
178
00:18:12,092 --> 00:18:13,677
どうすればわかるでしょうか？
179
00:18:17,389 --> 00:18:18,389
あの日
180
00:18:19,516 --> 00:18:22,102
大人の世界を振り返る
181
00:18:22,269 --> 00:18:25,898
そして私自身の将来
182
00:18:26,398 --> 00:18:28,817
中止することにしました —
183
00:18:28,942 --> 00:18:32,905
その場で成長を止める
184
00:18:33,030 --> 00:18:35,240
それでも 3 歳児のまま
185
00:18:35,574 --> 00:18:37,910
これでノームです!
186
00:19:15,906 --> 00:19:18,283
１、２、３…
187
00:20:15,632 --> 00:20:17,509
なんと、彼はそこにいるのです。
188
00:20:17,676 --> 00:20:19,845
- それは何ですか？
- どうしたの？
189
00:20:20,012 --> 00:20:23,098
彼は階段から落ちた！
190
00:20:23,181 --> 00:20:25,851
何かをしてください！
- 興奮しないでください。
191
00:20:27,686 --> 00:20:29,980
なぜ地下室のドアが開いていたのですか？
192
00:20:30,063 --> 00:20:31,565
彼は出血してます。
193
00:20:31,690 --> 00:20:35,027
アルフレッド、それはあなたのせいです！
地下室のドアを開けっ放しにしたんだよ！
194
00:20:35,360 --> 00:20:38,071
ちょうどみんなにビールを買ってもらってたんだ！
195
00:20:43,911 --> 00:20:46,038
走って医者を呼んでください。
196
00:20:46,997 --> 00:20:51,168
- 見た目が悪いですね。
- あなた！それはあなたのせいです！
197
00:20:51,293 --> 00:20:53,462
地下室のドアを開けっ放しにしたんだよ！
198
00:20:53,545 --> 00:20:56,214
豚よ！
- 停止！無駄だ。
199
00:20:56,298 --> 00:20:58,133
お願いします、アグネス。お願いです。
200
00:20:59,051 --> 00:21:00,719
お願いします、アルフレッド。
201
00:21:03,639 --> 00:21:05,891
通させてください！
202
00:21:05,974 --> 00:21:08,310
落ち着け！
終わったことは終わった！
203
00:21:09,227 --> 00:21:11,897
私の小さなオスカー。
204
00:21:12,397 --> 00:21:14,566
私の小さな男の子。
205
00:21:15,233 --> 00:21:17,736
どうしてこんなことが起こったのでしょうか？
206
00:21:25,869 --> 00:21:30,207
2週間寝込んでいる
そしてオスカーは新品同様になるでしょう。
207
00:21:33,293 --> 00:21:36,338
ほんの軽い脳震盪だ。
208
00:21:36,463 --> 00:21:38,131
冷湿布もたっぷり。
209
00:21:38,298 --> 00:21:41,677
私の転倒は完全に成功でした。
210
00:21:42,135 --> 00:21:43,428
家族の物語は次のとおりです。
211
00:21:43,595 --> 00:21:45,597
彼の 3 歳の誕生日に
212
00:21:45,764 --> 00:21:49,101
私たちの小さなオスカー
地下室の階段から落ちた
213
00:21:49,393 --> 00:21:50,936
彼は骨を折っていませんでした
214
00:21:51,103 --> 00:21:53,063
しかし、その後彼は再び成長することはありませんでした
215
00:21:53,188 --> 00:21:55,357
1 インチの何分の 1 でもない
216
00:21:58,443 --> 00:22:01,113
またあのドラム。
とてもうるさいです。
217
00:22:06,910 --> 00:22:10,706
そこには私の小さなオスカーがいます、
またまた元気です。
218
00:22:12,040 --> 00:22:13,542
良いランチをお過ごしください。
219
00:22:40,986 --> 00:22:42,571
これはとても貴重なものです。
220
00:22:42,654 --> 00:22:46,033
ポーランド初の切手、
100歳以上。
221
00:22:46,199 --> 00:22:48,410
ランチタイム！
キノコを食べています。
222
00:22:50,704 --> 00:22:53,290
私は行かなければならない。
223
00:22:54,791 --> 00:22:57,586
待ってください、彼はキノコを調理しました。
224
00:22:57,711 --> 00:23:00,839
私は郵便局で勤務しています。
225
00:23:03,091 --> 00:23:04,509
家の中にはない、と私は言いました。
226
00:23:04,634 --> 00:23:06,845
その上、壊れています。
自分自身を傷つけてしまいます。
227
00:23:06,928 --> 00:23:09,681
泊まってるの？キノコを食べています。
- ごめん。郵便局の時間。
228
00:23:09,848 --> 00:23:10,848
それを持たせてください。
229
00:23:11,224 --> 00:23:13,685
自分を傷つけてしまったら、
また私のせいになるでしょう。
230
00:23:15,479 --> 00:23:17,647
見る？そう言いました。
231
00:23:21,193 --> 00:23:23,904
そのドラムを譲ってください
そしてチョコレートをあげます。
232
00:23:25,030 --> 00:23:28,033
彼らに持たせてください。
新しいものをお届けします。
233
00:23:28,200 --> 00:23:30,035
いいえ！オスカーは望まない！
234
00:23:30,160 --> 00:23:31,703
それについては見てみましょう。
235
00:23:32,245 --> 00:23:34,206
アルフレッド、なぜいつも武力を行使しなければならないのですか？
236
00:23:35,248 --> 00:23:36,875
私のドラム！
237
00:23:53,558 --> 00:23:56,728
そして私はこうして発見した
私の声
238
00:23:56,895 --> 00:24:02,567
叫び声を上げることができた
とても甲高い
239
00:24:02,901 --> 00:24:07,739
誰もあえてしなかった
私のドラムを取り上げてください。
240
00:24:08,573 --> 00:24:10,408
破片は幸運をもたらします。
241
00:24:10,742 --> 00:24:13,912
だって、私のドラムが
連れ去られた
242
00:24:14,079 --> 00:24:15,413
私は叫びました、
243
00:24:15,539 --> 00:24:17,582
そして私が叫んだとき
244
00:24:17,707 --> 00:24:20,710
貴重な記事がばらばらになってしまいました。
245
00:24:51,950 --> 00:24:54,744
黒人の料理人は今日ここにいますか?
246
00:24:55,036 --> 00:24:57,122
いいえ、いいえ、いいえ
247
00:24:57,455 --> 00:25:00,167
彼女は邪悪なビールを作るだろう
248
00:25:00,292 --> 00:25:03,587
彼女はあなたをシチューに入れるでしょう
249
00:25:03,712 --> 00:25:06,548
そして彼女はあなたをむさぼり食うでしょう
250
00:25:06,715 --> 00:25:09,134
ほら、そこに彼女がいる
251
00:25:14,514 --> 00:25:17,142
迎えに行きます！気をつけて！
252
00:25:17,267 --> 00:25:19,102
ここら辺で状況が変わります！
253
00:25:19,227 --> 00:25:21,438
やっつけろ、この変人！
降りてくるよ！
254
00:25:46,630 --> 00:25:50,842
しかし誰もあえて議論しようとはしない
255
00:25:52,177 --> 00:25:56,348
おお輝かしい太陽の呼び声
256
00:26:03,939 --> 00:26:06,358
白樺の緑と種子の緑
257
00:26:06,483 --> 00:26:09,361
まるで懇願するようなジェスチャーをしているかのように
258
00:26:09,653 --> 00:26:12,989
古き母なる地球は定めました
259
00:26:13,990 --> 00:26:17,869
人類は自分のものになる
260
00:26:18,787 --> 00:26:20,121
それを持って行きます。
261
00:26:23,792 --> 00:26:27,545
見てください、よろしければ、
この素晴らしいジャガイモで。
262
00:26:28,088 --> 00:26:32,300
この膨張した豊かな肉は、
263
00:26:32,926 --> 00:26:35,553
永遠に新しい形を考え続ける...
264
00:26:35,720 --> 00:26:38,306
それでいてとても貞淑です。
265
00:26:39,349 --> 00:26:40,600
ジャガイモが大好きです
266
00:26:41,309 --> 00:26:43,061
それは私に語りかけてくるからです。
267
00:26:43,395 --> 00:26:47,941
はい、スパッドが大きくなりました
去年よりも今年。
268
00:26:48,566 --> 00:26:49,859
何してるの？
269
00:26:51,319 --> 00:26:53,571
オスカーは書くことを学びます。
270
00:26:53,947 --> 00:26:55,282
それはやめてください。
271
00:26:55,365 --> 00:27:00,453
あなたは決して学ぶことはありません
偉大な古典を読み書きすること、
272
00:27:00,870 --> 00:27:02,914
永遠の真実:
273
00:27:03,248 --> 00:27:04,916
「死ぬまで生きろ！」
274
00:27:22,142 --> 00:27:25,562
待ってください。
これで皆さん全員が揃いました。
275
00:27:27,731 --> 00:27:30,942
入学初日のあなたへ。
276
00:27:31,526 --> 00:27:32,944
目をこちらに向けてください。
277
00:27:36,197 --> 00:27:38,408
おはよう。
278
00:27:38,950 --> 00:27:40,827
おはようございます、子供たち。
279
00:27:43,121 --> 00:27:46,249
私の名前はシュポレンハウアーです、
そして私はあなたの先生です。
280
00:27:46,374 --> 00:27:47,751
着席してください。
281
00:27:49,210 --> 00:27:52,505
そして今、親愛なる子供たちよ、
誰か曲を知っていますか？
282
00:27:53,006 --> 00:27:56,092
- 「私の小さなアヒルの子たちよ！」
- 「キツネがガチョウを盗んだ！」
283
00:27:56,176 --> 00:27:58,219
あなたは小さなオスカーに違いありません。
284
00:27:58,553 --> 00:28:00,555
私たちはあなたのことについてたくさん聞いています。
285
00:28:00,680 --> 00:28:02,223
あなたはそれをとても上手に演じます。
286
00:28:02,349 --> 00:28:05,393
私たちのオスカーは素晴らしいドラマーではないですか？
287
00:28:07,937 --> 00:28:10,315
しかし、今度はドラムをしまいましょう。
288
00:28:10,774 --> 00:28:13,485
眠いはずだ。
289
00:28:14,778 --> 00:28:17,947
放課後、
もう一度取り戻すことができます。
290
00:28:22,660 --> 00:28:24,746
いたずらなオスカーだね。
291
00:28:27,916 --> 00:28:30,418
それでは、スケジュールを読み上げさせていただきます。
292
00:28:31,002 --> 00:28:35,215
月曜日:
書くこと、算数、読むこと、
293
00:28:35,548 --> 00:28:36,716
宗教。
294
00:28:37,342 --> 00:28:40,220
全員で：執筆。
295
00:28:41,137 --> 00:28:42,639
算術。
296
00:28:43,723 --> 00:28:45,600
オスカー、やめて！
297
00:28:46,309 --> 00:28:47,519
宗教。
298
00:29:11,876 --> 00:29:12,876
出て行け！
299
00:29:17,757 --> 00:29:19,259
奇妙な。
300
00:29:19,384 --> 00:29:21,177
とても奇妙だ。
301
00:29:21,302 --> 00:29:23,638
彼は何歳ですか、言いましたか？
302
00:29:23,763 --> 00:29:25,223
六、博士。
303
00:29:25,348 --> 00:29:27,725
インゲ、オスカルの服を脱いでください。
304
00:29:28,393 --> 00:29:31,896
どれくらいですか
彼が階段から落ちてから？
305
00:29:32,063 --> 00:29:34,691
9月12日で3周年。
306
00:29:34,816 --> 00:29:37,110
彼の背骨をもう一度調べたほうがいいでしょう。
307
00:29:37,235 --> 00:29:38,987
良い子になってね。
308
00:29:39,154 --> 00:29:41,239
すぐに返します。
309
00:29:42,115 --> 00:29:44,534
オスカー、ドラムをください。
保留します。
310
00:29:44,659 --> 00:29:48,121
ほら、シャツから抜け出せないよ。
311
00:29:48,246 --> 00:29:50,123
オスカー、下手だったら、
312
00:29:50,248 --> 00:29:52,584
医者はあなたを良くしてはくれません。
313
00:29:52,709 --> 00:29:56,546
来いよ、子よ。
ドラムをください。
314
00:30:25,617 --> 00:30:27,118
すばらしい。
315
00:30:34,083 --> 00:30:35,960
論文を書きます
316
00:30:36,127 --> 00:30:39,589
これについて
私たちの医学雑誌の一つで、
317
00:30:40,423 --> 00:30:42,634
異論がなければ。
318
00:30:45,720 --> 00:30:47,305
すばらしい。
319
00:30:47,597 --> 00:30:49,724
本当に素晴らしい。
320
00:30:56,231 --> 00:31:00,360
「その破壊力は
この局所的な現象の
321
00:31:00,527 --> 00:31:03,780
示唆するようなものです
322
00:31:04,113 --> 00:31:08,660
異常な形成
下喉頭の
323
00:31:08,993 --> 00:31:13,081
小さなオスカー・マツェラートで。
324
00:31:13,623 --> 00:31:18,378
仮説を排除することもできません
325
00:31:18,670 --> 00:31:22,549
付随する開発の
声帯の。」
326
00:31:22,840 --> 00:31:25,969
それを聞きましたか？
医学雑誌で。
327
00:31:26,135 --> 00:31:28,763
医者は言いますか
なぜ彼は成長しないのか？
328
00:31:29,597 --> 00:31:31,516
それは彼に尋ねる必要があります。
329
00:31:31,891 --> 00:31:34,394
- えっ？
- なぜ彼は成長しないのですか!
330
00:31:34,519 --> 00:31:36,437
切り取ってください。
331
00:31:37,021 --> 00:31:38,690
彼は私のものであるのと同じくらいあなたのものです。
332
00:31:39,524 --> 00:31:40,733
それ以上ではない場合。
333
00:31:40,858 --> 00:31:43,319
地下室のドアを開けっ放しにしたのは誰ですか、
あなたか私ですか？
334
00:31:47,865 --> 00:31:51,286
A、B、C、D、E
335
00:31:51,411 --> 00:31:53,871
少し頭が痛いです。
336
00:31:54,414 --> 00:31:57,458
F、G、H、I、J、K
337
00:31:57,584 --> 00:31:59,752
医師は何と言うでしょうか?
338
00:32:00,128 --> 00:32:02,714
L、M、N、O、
339
00:32:03,047 --> 00:32:05,592
準備はできています。
340
00:32:07,427 --> 00:32:10,305
P、Q、R、S、T
341
00:32:10,471 --> 00:32:12,640
かなり元気いっぱいです。
342
00:32:13,975 --> 00:32:16,603
U、V、W、X
343
00:32:16,728 --> 00:32:18,813
トラブルは解決されるでしょう。
344
00:32:19,731 --> 00:32:21,649
Y と Z、
345
00:32:21,733 --> 00:32:24,652
もう安心です!
346
00:32:26,654 --> 00:32:29,574
聞いてないよ、オスカー！
347
00:32:30,992 --> 00:32:33,161
また。
348
00:32:46,257 --> 00:32:48,134
オスカー読んで！
349
00:32:48,468 --> 00:32:50,011
これはあなたのためのものではありません。
350
00:32:50,970 --> 00:32:51,804
ラスプーチン…
351
00:32:51,971 --> 00:32:53,264
ラシュ、ラシュ、
352
00:32:53,556 --> 00:32:54,891
ラプピン。
353
00:32:55,141 --> 00:32:56,851
オースカル。
354
00:32:57,310 --> 00:32:58,603
いいえ:
355
00:32:58,895 --> 00:33:00,355
ああ、ジー。
356
00:33:00,563 --> 00:33:03,107
乱交！オスカー読んで！
357
00:33:21,626 --> 00:33:24,462
「私の中にあるものはすべて、とラスプーチンは言いました。
358
00:33:24,796 --> 00:33:27,090
純粋な光です
359
00:33:27,256 --> 00:33:29,509
それはあなたの罪を清めるでしょう。
360
00:33:29,717 --> 00:33:31,302
驚くことではありませんが、
361
00:33:31,427 --> 00:33:35,264
宮廷の女たち
預言者に向かって身を投げた。」
362
00:33:38,351 --> 00:33:39,894
彼は進歩していますか？
363
00:33:43,606 --> 00:33:45,441
何？ ラスプーチンを読んでいますか？
364
00:33:48,861 --> 00:33:50,988
彼が理解する危険はありませんか？
365
00:33:54,784 --> 00:33:58,413
頑張ってるよ
しかし彼は何も学ばない。
366
00:33:59,664 --> 00:34:01,332
どこで何をしているのですか？
367
00:34:02,667 --> 00:34:06,003
「ゴロホヴァ通りの応接室」
368
00:34:06,129 --> 00:34:07,880
あらゆる場所にあります！
369
00:34:07,964 --> 00:34:12,218
「ラスプーチンは孤独だった
イリーナと大公妃と一緒に、
370
00:34:12,385 --> 00:34:14,554
かすかに微笑んだ人。
371
00:34:14,887 --> 00:34:18,099
聖なる人が私たちの中におられます。
彼女はささやきました。
372
00:34:18,224 --> 00:34:22,895
夢見心地で見つめている…
373
00:34:24,439 --> 00:34:27,692
彼らは描かれました
愛情深い愛撫に。
374
00:34:30,695 --> 00:34:34,949
彼は彼らのキスに火をつけました。
375
00:34:35,825 --> 00:34:41,289
預言者の燃える瞳
彼ら全員を魔法にかけた。
376
00:34:41,748 --> 00:34:43,124
もうすぐ
377
00:34:43,291 --> 00:34:45,710
彼らは彼の胸の上に倒れ込んだ。」
378
00:34:46,335 --> 00:34:47,879
慈悲を持ってください！
379
00:34:50,757 --> 00:34:54,719
「彼の黒いひげが彼女の胸をかすめていました。
380
00:34:55,303 --> 00:34:59,974
豊満なボディ
聖人の上に大の字になって…」
381
00:35:04,729 --> 00:35:06,564
あなたはこう疑問に思うかもしれません:
382
00:35:07,106 --> 00:35:09,525
何という下品な背景に
383
00:35:09,817 --> 00:35:13,780
この若者はやった
彼の育てのおかげですか？
384
00:35:14,280 --> 00:35:17,992
でも、かわいそうなママが
とグレッチェン・シェフラー
385
00:35:18,117 --> 00:35:20,077
ラスプーチンには飽き足らなかった、
386
00:35:20,244 --> 00:35:24,415
発見しました
ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ。
387
00:35:24,916 --> 00:35:27,001
選択的親和性。
388
00:35:28,002 --> 00:35:32,715
こうして私は成長し、
大きさではなく精神的に、
389
00:35:32,840 --> 00:35:36,552
ラスプーチンとゲーテの間で引き裂かれる
390
00:35:36,677 --> 00:35:40,056
2冊の本を合体させるところまでは、
391
00:35:40,515 --> 00:35:45,436
悪魔のような通路をたどって
より啓発された人々とともに、
392
00:35:46,020 --> 00:35:47,939
実生活と同じように。
393
00:36:03,120 --> 00:36:06,666
ハイラントおじさん、
スープに吐き出してください。
394
00:36:06,791 --> 00:36:11,128
池で見つけたものを見てください！
カエルが二匹！
395
00:36:22,932 --> 00:36:25,268
親指トム、何をしているの？
396
00:36:31,107 --> 00:36:33,985
彼らはまだ生きています！
397
00:36:38,531 --> 00:36:40,950
オスカーにスープを味わわせてやろう！
398
00:37:08,019 --> 00:37:09,562
今度はあなたの番です。
399
00:37:09,687 --> 00:37:11,689
きっと気に入っていただけるでしょう。
400
00:37:12,315 --> 00:37:13,691
ごちそうさまでした。
401
00:37:13,774 --> 00:37:15,318
口を開けてください。
402
00:37:20,698 --> 00:37:22,158
いいですね？
403
00:37:22,700 --> 00:37:25,036
もう少しだけ。
404
00:37:57,777 --> 00:38:01,822
ラーベスヴェークとその裏庭
私を囲い込みました。
405
00:38:01,948 --> 00:38:04,450
私は宇宙に憧れていました
406
00:38:04,575 --> 00:38:06,953
そしてあらゆる機会を利用しました
407
00:38:07,078 --> 00:38:09,914
迫害から逃れるために
スープ料理人による
408
00:38:10,623 --> 00:38:13,250
街に出ることによって
409
00:38:13,376 --> 00:38:17,088
一人でも、ママと一緒でも。
410
00:39:15,187 --> 00:39:17,064
ドラムが壊れた？
411
00:39:17,815 --> 00:39:20,234
直してもらいたいですか？
412
00:39:22,236 --> 00:39:23,738
いいえ、彼は新しいものを手に入れています。
413
00:39:25,990 --> 00:39:27,366
敬意を表します。
414
00:39:34,623 --> 00:39:36,125
こんにちは、ジャンおじさん。
415
00:40:02,318 --> 00:40:03,736
もうあなたと別れなければなりません。
416
00:40:04,862 --> 00:40:07,073
いくつか用事があります。
417
00:40:07,448 --> 00:40:09,033
さようなら、アグネス。
418
00:40:10,618 --> 00:40:13,162
これはあなたのドラム用です、オスカー。
419
00:40:13,662 --> 00:40:14,789
それで十分ですか？
420
00:40:16,040 --> 00:40:18,000
さようなら、いとこ。
421
00:40:31,430 --> 00:40:32,890
こんにちは、マルクスさん。
422
00:40:33,265 --> 00:40:35,309
ここには誰がいますか？
ああ、マゼラートさん。
423
00:40:35,601 --> 00:40:38,395
そして小さなオスカル。
新しいドラムが欲しいですか？
424
00:40:38,521 --> 00:40:40,815
はい、マルクスさん。また。
425
00:40:40,981 --> 00:40:42,399
彼はいつもそれに取り組んでいます。
426
00:40:42,566 --> 00:40:46,070
今日が何日なのかは決してわかりません —
つまり、何曜日 —
427
00:40:46,237 --> 00:40:48,697
あなたが入ってくるときを除いて。
428
00:40:48,864 --> 00:40:51,992
それから何かが私に告げます
また木曜日になるはずだ。
429
00:40:53,577 --> 00:40:55,704
あなたはとても美しい手を持っています。
430
00:40:55,830 --> 00:40:58,541
金の重さの価値があります。
431
00:40:58,666 --> 00:41:02,920
オスカー、あの箱が見えますか？
それを私に渡してください。
432
00:41:05,381 --> 00:41:09,510
見てください、マゼラートさん。
美しいシルクのストッキング。
433
00:41:09,635 --> 00:41:10,803
正絹。
434
00:41:11,137 --> 00:41:12,805
上質。
435
00:41:13,556 --> 00:41:16,600
1足、2足、3足をあなたに。
436
00:41:16,767 --> 00:41:18,936
きっと似合いますよ。
お買い得ですよ。
437
00:41:19,103 --> 00:41:20,938
私にとっては高すぎます。
438
00:41:21,105 --> 00:41:24,024
- それだけの価値があります。
- たぶんまた今度ね。
439
00:41:24,191 --> 00:41:27,361
半分グルデンで手放しましょう。
440
00:41:28,112 --> 00:41:29,155
そんなに安いの？
441
00:41:30,531 --> 00:41:32,867
いいえ、マーカス、それはそうなります
与えるようなものです。
442
00:41:32,992 --> 00:41:35,703
それらを持って行って、
そして質問しないでください。
443
00:41:36,120 --> 00:41:37,621
そして今、オスカー、
444
00:41:38,289 --> 00:41:40,666
星の王子さまのために何ができるでしょうか？
445
00:41:41,917 --> 00:41:43,794
ああ、新しいドラムが必要ですか？
446
00:41:44,461 --> 00:41:47,840
どれか 1 つを選択してください。
彼らがどこにいるか知っていますね！
447
00:41:48,883 --> 00:41:50,050
わかるか、オスカー？
448
00:41:50,718 --> 00:41:52,219
彼はとても幸せです。
449
00:41:54,805 --> 00:41:57,474
マルクスさん、オスカー君、できませんか？
450
00:41:57,975 --> 00:42:00,561
30分ほど一緒にいますか？
451
00:42:01,562 --> 00:42:03,731
大事な用事があるんです。
452
00:42:03,856 --> 00:42:06,609
ああ、はい。私は彼を見守ります
私の目のリンゴのように。
453
00:42:06,775 --> 00:42:10,112
あなたの大切なビジネスを守り、
心配しないでください。
454
00:42:10,237 --> 00:42:13,032
星の王子さまは私と一緒にいます
455
00:42:13,741 --> 00:42:16,493
あなたが世話をしている間
あなたの重要なビジネスについて、
456
00:42:16,994 --> 00:42:19,205
毎週木曜日のように。
457
00:47:28,972 --> 00:47:30,224
通りを通行止めにします。
458
00:47:56,416 --> 00:48:00,712
ダンツィヒは
そして常にドイツ人でした。
459
00:48:02,589 --> 00:48:05,467
廊下は
そして常にドイツ人でした。
460
00:48:06,176 --> 00:48:08,679
これらすべての地域には義務があります
461
00:48:09,888 --> 00:48:12,683
彼らの文化的発展
462
00:48:12,849 --> 00:48:15,185
ドイツ国民限定
463
00:48:16,728 --> 00:48:18,647
ドイツ国民がいなかったら
464
00:48:19,273 --> 00:48:23,277
これらの東部領土
野蛮な行為に屈していたでしょう。
465
00:48:26,780 --> 00:48:32,703
ダンツィヒは私たちから切り離されました、
ポーランドが併合した回廊。
466
00:48:32,786 --> 00:48:33,954
さて？
467
00:48:35,080 --> 00:48:37,416
素敵な散歩をお過ごしですか？
468
00:48:44,089 --> 00:48:45,591
そうではないと思います。
469
00:48:45,674 --> 00:48:49,344
私たち以外には総統の声が聞こえます。
470
00:49:03,859 --> 00:49:05,319
助けて！
471
00:49:05,402 --> 00:49:08,196
どうしたの？
472
00:49:08,322 --> 00:49:11,241
私は病気に苦しんでいます。
473
00:49:11,366 --> 00:49:13,243
それは何ですか？
474
00:49:13,910 --> 00:49:15,495
行ってきました
475
00:49:15,746 --> 00:49:17,539
鳥脳だ！
476
00:49:36,516 --> 00:49:38,644
さて、紳士淑女の皆様、
477
00:49:38,935 --> 00:49:41,104
小さいものの中で最も小さいもの：
478
00:49:41,271 --> 00:49:44,358
ベブラと小人たち！
479
00:51:52,068 --> 00:51:53,403
私の言葉！
480
00:51:55,238 --> 00:51:58,825
今は３歳児です
成長を止めることを選ぶ人。
481
00:52:00,911 --> 00:52:02,871
私の名前はベブラです。
482
00:52:05,373 --> 00:52:09,419
直系
ユージン王子から…
483
00:52:10,879 --> 00:52:15,383
父親はルイ14世で、
484
00:52:15,509 --> 00:52:18,845
サヴォワ人ではなく、
主張されているように。
485
00:52:19,721 --> 00:52:22,140
私の10歳の誕生日に、
486
00:52:22,307 --> 00:52:25,060
自分の成長を止めてしまいました。
487
00:52:26,061 --> 00:52:27,354
遅い方が良い
488
00:52:28,063 --> 00:52:29,356
決してないよりも。
489
00:52:33,235 --> 00:52:34,778
教えて、親愛なるオスカー、
490
00:52:34,903 --> 00:52:37,405
あなたは今14か15歳でしょう。
491
00:52:37,531 --> 00:52:38,949
12時間半。
492
00:52:39,282 --> 00:52:40,575
いいえ！
493
00:52:40,700 --> 00:52:42,911
それで、私は何歳だと思いますか？
494
00:52:44,788 --> 00:52:46,748
三十五。
495
00:52:47,916 --> 00:52:50,043
もっとお世辞に！
496
00:52:50,252 --> 00:52:53,046
かつて私は35歳でした。
497
00:52:53,255 --> 00:52:57,300
私は8月で53歳になります。
498
00:52:57,425 --> 00:52:59,553
私はあなたの祖父かもしれません。
499
00:53:00,554 --> 00:53:01,805
あなたもアーティストですか？
500
00:53:02,639 --> 00:53:05,308
あまり。とはいえ...
501
00:53:15,819 --> 00:53:19,489
ご覧のとおり、私は主張することができます
ある芸術性へ。
502
00:53:24,786 --> 00:53:27,914
ぜひご参加ください。絶対です！
503
00:53:28,874 --> 00:53:30,500
ご存知ですか、ベブラさん…
504
00:53:35,797 --> 00:53:37,090
実を言うと、
505
00:53:37,799 --> 00:53:40,844
私はそうなりたいです
観客の一員
506
00:53:41,011 --> 00:53:44,556
そして私の小さな芸術を密かに開花させてください。
507
00:53:45,473 --> 00:53:47,183
親愛なるオスカーさん、
508
00:53:47,684 --> 00:53:51,229
経験豊富な同僚を信頼してください。
509
00:53:51,396 --> 00:53:54,608
私たちの種族は決して座ってはなりません
観客の中で。
510
00:53:54,733 --> 00:53:56,651
私たちの種族は実行しなければなりません
511
00:53:56,902 --> 00:53:58,028
そして番組を運営し、
512
00:53:58,194 --> 00:54:00,572
さもなければ、他の人たちが私たちを動かすでしょう。
513
00:54:02,365 --> 00:54:04,743
そして他の人も来ています。
514
00:54:04,910 --> 00:54:07,037
彼らは見本市会場を占領するでしょう。
515
00:54:07,203 --> 00:54:08,997
彼らはたいまつパレードを行います。
516
00:54:09,080 --> 00:54:12,500
彼らはプラットフォームを構築するだろう
そしてそれらを満たして、
517
00:54:12,626 --> 00:54:16,338
そしてそれらのプラットフォームから
私たちの破滅を説いてください。
518
00:54:22,344 --> 00:54:26,097
彼らはあなたを探しています、親愛なる友人。
でも、また会いましょう。
519
00:54:26,389 --> 00:54:29,476
私たちはお互いを失うには小さすぎます。
520
00:54:59,506 --> 00:55:01,383
彼らは来ています！
521
00:55:27,283 --> 00:55:29,369
これで開くことができます。
522
00:55:31,788 --> 00:55:33,415
ラジオだ！
523
00:55:57,355 --> 00:55:59,024
おはようございます、オスカー。
524
00:56:00,275 --> 00:56:01,943
ジャンおじさん、ありがとう。
525
00:56:02,360 --> 00:56:05,071
おはようございます。
皆様にとって楽しい日曜日をお過ごしください。
526
00:56:05,697 --> 00:56:07,907
このいまいましいレギンス
落ち続けてください！
527
00:56:08,033 --> 00:56:09,242
おはようございます、いとこ。
528
00:56:10,660 --> 00:56:12,328
ブーツが必要です。
529
00:56:12,495 --> 00:56:14,247
費用が高すぎることはご存知でしょう。
530
00:56:14,372 --> 00:56:16,791
少なくとも革製のゲートル。
531
00:56:17,333 --> 00:56:18,960
私はどう見えますか？
532
00:56:20,754 --> 00:56:24,424
- デモに行きますか？
- はい、遊園地で。
533
00:56:25,175 --> 00:56:26,926
大規模な集会。
534
00:56:30,263 --> 00:56:31,473
元気ですか？
535
00:56:31,556 --> 00:56:34,225
ガウライター・レーブサックが話しています。
536
00:56:35,268 --> 00:56:38,021
そして彼は何というスピーカーだろう。
537
00:56:38,188 --> 00:56:39,230
言っておきますが、
538
00:56:39,355 --> 00:56:42,442
これは歴史的な日です。
539
00:56:43,485 --> 00:56:47,113
男は脇に立つことはできません。
参加しなきゃ。
540
00:56:49,532 --> 00:56:52,327
ダンツィヒ監視員を読んでください。
541
00:56:53,119 --> 00:56:55,914
あなたのポーランド側の姿勢はおかしいです。
542
00:56:56,414 --> 00:56:58,249
何千回も言いました。
543
00:56:59,000 --> 00:57:00,668
私はポーランド人です。
544
00:57:01,211 --> 00:57:03,213
よく考えてみてください。
545
00:57:03,713 --> 00:57:05,465
傘を持ってください。
雨が降りそうだ。
546
00:57:05,673 --> 00:57:08,843
傘？このユニフォームで？
547
00:57:10,595 --> 00:57:13,681
シチューが始まります。
時々かき混ぜてください。
548
00:57:13,848 --> 00:57:16,893
20分以内に完了します。
- 行く前にちょっと食べたいですか？
549
00:57:17,018 --> 00:57:18,103
時間がない。
550
00:57:18,228 --> 00:57:21,773
義務は義務です、
そしてシュナップスはシュナップスです。
551
00:58:02,772 --> 00:58:03,898
青！
552
00:58:07,694 --> 00:58:09,445
目を青くしてください！
553
00:58:10,238 --> 00:58:11,865
オスカルも。
554
00:58:12,991 --> 00:58:15,243
ブロンスキー家の青い目！
555
00:58:15,952 --> 00:58:18,288
私たちはそれを共有します、私たち二人とも...
556
00:58:20,665 --> 00:58:22,625
ジャン、やめて！
557
00:58:26,296 --> 00:58:28,464
もう我慢できない
558
00:58:29,048 --> 00:58:32,343
彼は知らないということ。
559
00:58:40,560 --> 00:58:45,607
親愛なる同胞の皆様
そして田舎の女性
560
00:58:46,357 --> 00:58:49,694
ダンツィヒとラングフールから、
561
00:58:50,111 --> 00:58:54,616
オーラ、シードリッツ、プラウストより、
562
00:58:55,033 --> 00:58:59,329
丘からも低地からも、
563
00:58:59,996 --> 00:59:02,165
皆さんもそれはわかっています
564
00:59:03,249 --> 00:59:07,754
ただ一つの願いを大切にしてください。
565
00:59:07,921 --> 00:59:10,673
それは私たちの心からの願いでした
566
00:59:11,925 --> 00:59:15,094
恥ずかしい事以来
ベルサイユ ディクタット
567
00:59:15,595 --> 00:59:20,183
私たちを最愛の人から引き離した
ドイツの祖国。
568
00:59:21,017 --> 00:59:25,188
そしてその願いは、
帝国に帰るために！
569
00:59:34,906 --> 00:59:39,077
どういう意味ですか
この自由国の
570
00:59:40,161 --> 00:59:43,081
それはとても寛大でした
私たちに押し付けられたの？
571
00:59:45,458 --> 00:59:49,212
それは私たちの水辺を意味します
572
00:59:49,295 --> 00:59:51,631
ポラックスと一緒に這っています。
573
00:59:51,798 --> 00:59:54,759
そして真ん中に
私たちの愛する旧市街の、
574
00:59:54,884 --> 00:59:58,596
彼らはポーランドの郵便局を立ち往生させた —
575
00:59:58,763 --> 01:00:00,848
なくても済むプレゼントなのです！
576
01:00:06,729 --> 01:00:08,731
私たちドイツ人
577
01:00:09,023 --> 01:00:10,525
郵便局がありました
578
01:00:11,234 --> 01:00:14,737
ポーランド人が考える前に
579
01:00:15,655 --> 01:00:17,323
手紙を書くこと！
580
01:00:17,490 --> 01:00:19,826
私たちは彼らにアルファベットを教えました！
581
01:00:21,953 --> 01:00:25,415
そして今、親愛なる党の同志の皆さん、
582
01:00:25,581 --> 01:00:27,917
歓迎しましょう
帝国からのゲスト
583
01:00:28,584 --> 01:00:31,170
総統が私たちに挨拶するために送った人です。
584
01:00:32,297 --> 01:00:39,012
党の同志アルバート・フォスター
がフィールドに到着しました！
585
01:04:36,207 --> 01:04:38,042
靴の中に砂が入ってしまいました。
586
01:05:40,021 --> 01:05:43,691
ねえ、捕まえられる？
物干し竿で？
587
01:05:45,234 --> 01:05:46,736
もちろんできます。
588
01:05:46,861 --> 01:05:49,322
本物の魚、それともただの古い靴ですか？
589
01:05:49,947 --> 01:05:53,159
見てみましょう。
590
01:05:53,826 --> 01:05:55,578
もしかしたら何かがあるかもしれない。
591
01:06:14,889 --> 01:06:16,432
袋を手に入れてください。
592
01:06:49,799 --> 01:06:51,676
それを太っていると言うのですか？
593
01:06:53,469 --> 01:06:54,929
あなたはそれらを見るべきだった
594
01:06:55,096 --> 01:06:58,516
ユトランド沖海戦後、
595
01:06:59,600 --> 01:07:03,479
私たちとイギリス人が—
596
01:07:04,146 --> 01:07:06,399
「誇らしげにバナーを掲げます
597
01:07:06,565 --> 01:07:08,442
黒、白、赤…」
598
01:07:08,609 --> 01:07:09,694
私の言っている意味が分かりましたか？
599
01:07:10,653 --> 01:07:12,571
戦いの後は…
600
01:07:17,410 --> 01:07:19,829
こんなに分厚いんだ、ウナギ。
601
01:07:32,216 --> 01:07:34,635
彼は1.50を望んでいたが、
602
01:07:34,760 --> 01:07:36,804
しかし私は彼にグルデンを与えた。
603
01:08:14,049 --> 01:08:17,219
私に期待しないでください
うなぎに触れること。
604
01:08:17,344 --> 01:08:19,513
気を張らないでください。
605
01:08:19,764 --> 01:08:22,641
もう二度と魚は食べません。
もちろんウナギではありません。
606
01:08:22,975 --> 01:08:27,229
あなたはいつもそれらを食べていました
そしてあなたは彼らがどこから来たのか知っていました。
607
01:08:28,230 --> 01:08:29,315
静かな。
608
01:08:30,232 --> 01:08:32,401
そのドラミングをやめてください
一度限り。
609
01:08:32,568 --> 01:08:34,945
- 子供を放っておいてください！
- そして座ってください！
610
01:08:35,070 --> 01:08:37,573
誰が責任を負ったのでしょうか？
地下室のドアを開けっ放しにしたのは誰ですか?
611
01:08:38,407 --> 01:08:41,160
それは古いニュースです。座って下さい。
612
01:08:41,660 --> 01:08:44,914
美味しくないか見てみましょう。
613
01:08:45,039 --> 01:08:47,416
来て。掘り下げてください。
614
01:08:47,583 --> 01:08:51,003
生鰻のディルソース添え、
615
01:08:51,587 --> 01:08:55,216
月桂樹の葉
そしてレモンピールのひねり。
616
01:08:55,341 --> 01:08:57,885
彼女に食べさせないでください
彼女が望んでいないなら。
617
01:08:58,010 --> 01:08:59,053
これには近づかないでください。
618
01:08:59,178 --> 01:09:02,264
彼女を放っておいてください。
彼女は嘔吐するだけです。
619
01:09:02,598 --> 01:09:04,767
私はこのウナギにかなりのお金を払いました。
620
01:09:04,892 --> 01:09:06,685
試してみてください。
621
01:09:07,394 --> 01:09:11,941
きちんと掃除され、洗われています。
622
01:09:14,443 --> 01:09:17,780
胆汁はありません。軽くて健康な肝臓。
623
01:09:17,947 --> 01:09:19,782
そしてとても新鮮です！
624
01:09:20,282 --> 01:09:22,451
嫌な部分はすべて消えました。
625
01:09:24,870 --> 01:09:26,789
オスカー、座ってください。
626
01:09:29,208 --> 01:09:31,085
私は何時間もストーブの上でじっとしていました。
627
01:09:31,210 --> 01:09:34,088
そうなる人もいるだろう
うなぎを食べられてとても幸せです。
628
01:10:03,534 --> 01:10:05,160
どうすればいいのかわかりません！
629
01:10:05,286 --> 01:10:06,954
アルフレッド、落ち着いて。
630
01:10:07,288 --> 01:10:10,457
彼女とは話せません。
そして魚も冷めてきます。
631
01:10:10,583 --> 01:10:12,585
女性はより敏感です。
632
01:10:13,085 --> 01:10:17,006
あなたは彼女と話します。
彼女が落ち着いてくれれば。
633
01:12:17,376 --> 01:12:20,045
せめて温めたほうがいいんじゃないでしょうか？
634
01:12:55,372 --> 01:12:57,499
いや、ブロンスキーとはやらないで。
635
01:12:58,792 --> 01:13:01,962
彼は間違った側に加わった
彼がポーランドの郵便局に行ったときのこと。
636
01:13:02,087 --> 01:13:04,173
ポーランド人に賭けてはいけません。
637
01:13:04,465 --> 01:13:07,134
どうしても賭けなければならない場合は、ドイツ人に賭けてください。
638
01:13:07,760 --> 01:13:10,262
遅かれ早かれ、彼らが引き継ぐでしょう。
639
01:13:10,971 --> 01:13:14,266
ドイツ人が来るときを想像してみてください
そしてあなたはブロンスキーとくっついてしまい、
640
01:13:14,391 --> 01:13:15,851
そのメシュガナポール。
641
01:13:16,018 --> 01:13:19,229
それでは困ることになるでしょう。
642
01:13:19,688 --> 01:13:22,941
なぜマツェラートに賭けてみませんか?
643
01:13:28,363 --> 01:13:32,242
あるいは、光栄なことですが、
644
01:13:32,701 --> 01:13:34,369
私に賭けて、
645
01:13:34,787 --> 01:13:36,330
ジギスムント・マルクス
646
01:13:37,206 --> 01:13:38,624
洗礼を受けたばかりの人です。
647
01:13:38,916 --> 01:13:40,626
いや、マーカス。お願いします！
648
01:13:41,043 --> 01:13:42,628
ロンドンに行けるかもしれない
649
01:13:42,753 --> 01:13:45,714
他のみんなと同じように、
ドイツ人が来る前に。
650
01:13:50,928 --> 01:13:52,763
見て。そこに彼がいる。
651
01:13:53,597 --> 01:13:55,891
私たちは彼をロンドンに連れて行きます。
652
01:13:56,100 --> 01:13:57,935
彼は王子様のように生きるだろう。
653
01:14:00,229 --> 01:14:03,107
ありがとう、マーカス、
でもそれは不可能です、
654
01:14:03,232 --> 01:14:05,359
ブロンスキーのせいではありません。
655
01:14:05,484 --> 01:14:08,904
それを聞いてうれしいです。ある気がした
それは彼のせいではありませんでした。
656
01:14:09,196 --> 01:14:11,281
ブロンスキーには近づかないでください。
657
01:14:11,406 --> 01:14:12,991
そしてマツェラートに固執します。
658
01:15:29,735 --> 01:15:30,819
来て。
659
01:15:32,529 --> 01:15:34,031
遊ぶ。
660
01:15:34,698 --> 01:15:36,074
ワンツー、ワンツー…
661
01:15:39,578 --> 01:15:41,246
できません
662
01:15:41,496 --> 01:15:43,332
それともしませんか？
663
01:15:43,665 --> 01:15:45,042
ラスカル！
664
01:15:45,334 --> 01:15:46,668
他のことは何でもできるから。
665
01:15:47,502 --> 01:15:51,340
私は罪を犯してしまいました
思考、言葉、行為において。
666
01:15:51,506 --> 01:15:53,508
一人でですか、それとも他の人と一緒ですか?
667
01:15:53,675 --> 01:15:54,885
誰か他の人と。
668
01:15:55,177 --> 01:15:56,637
いつ、どこで？
669
01:15:57,221 --> 01:15:59,765
木曜日はティシュラー通りで。
670
01:15:59,890 --> 01:16:03,143
でも、子供よ、
同じ不潔な近所ですか？
671
01:16:03,268 --> 01:16:04,978
仕方ないよ、お父さん。
672
01:16:05,103 --> 01:16:07,397
しようとしますが、できません。
673
01:16:07,522 --> 01:16:11,401
しかし、親愛なるマゼラート夫人、
その結果。
674
01:16:12,527 --> 01:16:14,613
彼らはもうここにいます、父さん。
675
01:16:15,405 --> 01:16:16,990
彼らはすでにここにいます。
676
01:16:24,665 --> 01:16:27,376
何をしていると思いますか？
677
01:16:27,542 --> 01:16:28,877
小さなガキ。
678
01:16:38,303 --> 01:16:41,431
お父さん、どうしますか
子供と一緒に？
679
01:16:42,557 --> 01:16:45,227
私は小さなオスカーが大好きです、
680
01:16:45,894 --> 01:16:48,772
しかし彼はもう14歳です。
681
01:16:48,897 --> 01:16:52,067
彼はいつもトラブルに見舞われている、
そして今度はこれ！ああ、お父さん —
682
01:16:53,443 --> 01:16:56,989
祈ってください、マゼラート夫人、祈ってください。
683
01:16:59,032 --> 01:17:01,201
オスカル、やめて。
684
01:17:06,832 --> 01:17:07,874
アグネス？
685
01:18:53,313 --> 01:18:56,358
私はあなたに何を言いましたか？
また魚を釣る。
686
01:18:57,234 --> 01:18:59,027
彼女は食べません。
彼女はそれを飲み干した。
687
01:18:59,194 --> 01:19:01,238
そして彼女は驚いています
下がったままではありません。
688
01:19:01,405 --> 01:19:03,573
神様、どうしてこんなことがあり得るのでしょうか？
689
01:19:04,366 --> 01:19:06,284
これはずっと続いている
3週間。
690
01:19:06,535 --> 01:19:08,703
最初はキッパーとイワシでした。
691
01:19:08,829 --> 01:19:11,248
今はニシンの漬け物です。
692
01:19:13,125 --> 01:19:15,043
すべて試してみました。
693
01:19:15,168 --> 01:19:17,212
もう限界だ。
694
01:19:17,838 --> 01:19:19,840
なぜもっと早く私に電話しなかったのですか？
695
01:19:34,813 --> 01:19:36,857
アグネス、何が問題なのか教えてください。
696
01:19:40,902 --> 01:19:43,238
ご存知ですか
魚はあなたの意見に同意しません！
697
01:19:44,239 --> 01:19:45,407
私から取ってください。
698
01:19:45,740 --> 01:19:50,245
共産主義者が一人入党
総統を幸せにする
699
01:19:50,370 --> 01:19:53,331
10人の保守派よりも
700
01:19:53,457 --> 01:19:57,085
恐怖から参加するだけの人、
新しい時代が始まったことを理解していない。
701
01:19:57,210 --> 01:19:59,045
そう、新時代！
702
01:19:59,588 --> 01:20:00,630
彼女は生きたくない、
703
01:20:00,839 --> 01:20:02,340
彼女は死にたくないのです。
704
01:20:03,008 --> 01:20:04,301
わからない。
705
01:20:06,928 --> 01:20:10,640
何もかもが多すぎる、
そしてそれは積み重なっていきます。
706
01:20:13,268 --> 01:20:17,189
私もよくそう言ってましたが、
でも、できました。
707
01:20:18,773 --> 01:20:20,442
簡単だったと思う
708
01:20:20,567 --> 01:20:23,945
君の父親コルヤイチェクが、
709
01:20:24,779 --> 01:20:26,948
材木の下に消えた
710
01:20:28,658 --> 01:20:30,494
そして戻ってこなかったのですか？
711
01:20:30,660 --> 01:20:34,456
- でも少なくとも彼はいなくなってしまった!
- 離れて、あなたは言います。その男は離れています。
712
01:20:34,956 --> 01:20:38,543
どうしてそんな話ができるんだろう
男二人でやると
713
01:20:38,668 --> 01:20:39,794
十分ではありませんか？
714
01:20:39,920 --> 01:20:41,796
それでいいよ、お母さん！
715
01:20:41,922 --> 01:20:44,424
妊娠していますよ！だから何？
716
01:20:45,467 --> 01:20:48,011
ここには十分なスペースがあります。
717
01:20:50,305 --> 01:20:51,973
いつ頃になりますか？
718
01:20:53,767 --> 01:20:56,436
一度もない！そんなことは決してないでしょう！
719
01:21:05,153 --> 01:21:06,821
知る由もなかった！
720
01:21:17,207 --> 01:21:18,500
彼女を助けてください。
721
01:21:27,175 --> 01:21:29,469
なぜ子供が欲しくないのですか？
722
01:21:35,183 --> 01:21:37,686
それが誰であるかは関係ありません。
723
01:22:01,126 --> 01:22:02,544
ここではトランペットの演奏はありません。
724
01:22:02,669 --> 01:22:05,797
行ってそれを吹き飛ばしてください
茶色のシャツと一緒に。
725
01:22:06,089 --> 01:22:08,383
すぐにあなたの打撃はすべて終わるでしょう。
726
01:22:08,717 --> 01:22:09,467
ナチスの豚！
727
01:22:09,634 --> 01:22:10,969
赤豚！
728
01:23:32,884 --> 01:23:35,345
ここで何をしているの？
729
01:23:35,470 --> 01:23:37,555
ここには用はないよ！
730
01:23:38,640 --> 01:23:41,309
あなたが何者なのか知りたいですか？
731
01:23:42,185 --> 01:23:44,312
キケ。
それがあなたです。
732
01:24:04,999 --> 01:24:06,668
ああ、小さなオスカルです。
733
01:24:10,255 --> 01:24:12,340
彼らがマーカスに何をしているかを見てください、
734
01:24:12,716 --> 01:24:14,843
誰が洗礼を受けましたか
彼らと同じように？
735
01:24:17,971 --> 01:24:19,639
ドラムが壊れていませんか？
736
01:24:20,640 --> 01:24:24,185
会いに来てください。
新しいドラムが手に入ります。
737
01:24:29,691 --> 01:24:32,026
素晴らしい一日でした！
738
01:24:32,193 --> 01:24:36,906
彼女はその場所へ行ってしまった
すべてがとても安いところ。
739
01:24:37,031 --> 01:24:39,033
ハベムス ドミナム。
740
01:24:39,200 --> 01:24:41,453
はい、素晴らしい一日です。
741
01:24:41,619 --> 01:24:43,663
忘れられない日。
742
01:24:44,289 --> 01:24:46,499
私も主を見ました。
743
01:24:46,666 --> 01:24:48,626
主を見たことがありますか？
744
01:25:09,355 --> 01:25:11,065
素晴らしい一日でした。
745
01:25:16,988 --> 01:25:20,909
主は過ぎ去られました。
746
01:25:21,576 --> 01:25:22,702
彼は急いでいた。
747
01:28:36,187 --> 01:28:39,023
昔々、
ドラマーがいた
748
01:28:39,148 --> 01:28:40,858
彼の名前はオスカーでした。
749
01:28:40,984 --> 01:28:45,613
彼は可哀想な母親を亡くしました。
魚を食べすぎた人
750
01:28:46,114 --> 01:28:49,242
昔々、
だまされやすい人々がいた
751
01:28:49,909 --> 01:28:52,453
サンタクロースを信じていた人
752
01:28:52,620 --> 01:28:56,165
でもサンタクロースは本当にいた
753
01:28:56,624 --> 01:28:58,626
ガス屋だ!
754
01:29:34,871 --> 01:29:38,499
昔々、
おもちゃ商人がいました。
755
01:29:39,667 --> 01:29:42,545
彼の名前はジギスムント・マルクスでした。
756
01:29:44,797 --> 01:29:49,469
そして彼はブリキのドラム缶を売った
赤と白の漆塗り。
757
01:29:57,894 --> 01:30:01,022
昔々、
ドラマーがいた
758
01:30:02,315 --> 01:30:04,275
彼の名前はオスカーでした。
759
01:30:14,035 --> 01:30:16,913
昔々、
おもちゃ商人がいました
760
01:30:17,497 --> 01:30:19,207
その名前はマルクスでした...
761
01:30:20,708 --> 01:30:24,962
そして彼はおもちゃをすべて持って行きました
彼とは離れた世界で。
762
01:31:08,673 --> 01:31:11,217
ドイツのダンツィヒ歩哨！
763
01:31:24,772 --> 01:31:28,025
1939 年 9 月 1 日
764
01:31:29,402 --> 01:31:32,071
日付はご存知だと思います。
765
01:31:33,573 --> 01:31:36,742
それが私がコミットしたときです
私の二度目の犯罪
766
01:31:37,827 --> 01:31:40,288
私にとって、ドラマーのオスカーです
767
01:31:40,454 --> 01:31:44,292
ドラムを叩くだけではありません
私の可哀そうなママは墓に行きました。
768
01:31:44,417 --> 01:31:45,585
私もドラッグしました
769
01:31:45,710 --> 01:31:50,798
かわいそうな叔父さん、そしておそらく
私の父、 ヤン・ ブロンスキー
770
01:31:50,965 --> 01:31:53,134
ポーランドの郵便局宛
771
01:31:53,301 --> 01:31:56,053
それが彼の死の原因となった
772
01:32:00,308 --> 01:32:02,852
- やめて。通り抜けることはできません。
- なぜだめですか？私はここで働いています。
773
01:32:02,977 --> 01:32:05,271
立ち入り禁止。誰も立ち入りを許可されていません。
774
01:32:08,024 --> 01:32:10,902
私たちはコビエラに会いたいだけです。
775
01:32:12,236 --> 01:32:14,488
彼はポーランド人だ！彼を止めてください！
776
01:32:22,330 --> 01:32:23,873
もう時間だ。
777
01:32:23,956 --> 01:32:26,500
急いで、彼らは武器を発行しています。
778
01:32:27,168 --> 01:32:29,212
あなたはいつも最後の人です。
このライフルを取ってください。
779
01:32:31,339 --> 01:32:32,339
ヘルメット。
780
01:32:33,507 --> 01:32:35,343
弾薬はそこにあります。
781
01:32:57,573 --> 01:32:59,492
ここで何をしているの？
782
01:32:59,617 --> 01:33:01,118
コビエラ。ドラムを修理してください！
783
01:33:01,244 --> 01:33:05,414
不可能。
彼には今、あなたのための時間がありません。
784
01:33:06,165 --> 01:33:09,669
ブロンスキー、頭がおかしいの？
この少年を邪魔にならないようにしてください。
785
01:33:11,212 --> 01:33:12,672
どこかに隠れてください、オスカー。
786
01:33:12,838 --> 01:33:15,424
ここにいなければなりません。
さあ、急いで。
787
01:33:20,638 --> 01:33:22,306
9 月 1 日
788
01:33:22,807 --> 01:33:25,309
ドイツの領土が侵害されました。
789
01:33:26,394 --> 01:33:28,813
昨夜、初めて
790
01:33:28,938 --> 01:33:33,192
ポーランド軍がドイツ正規軍に発砲
791
01:33:33,776 --> 01:33:36,195
ドイツの地で
792
01:33:36,946 --> 01:33:41,367
今朝5時45分から
彼らの火は返されました。
793
01:34:05,182 --> 01:34:09,103
これからは、
爆弾には爆弾で答えます。
794
01:34:52,146 --> 01:34:55,316
ジャンおじさんはどこですか？
795
01:35:00,821 --> 01:35:02,823
ジャン！
796
01:35:52,665 --> 01:35:55,709
ドラム！ジャン、ドラム！
797
01:35:59,713 --> 01:36:01,298
降りろ！
798
01:36:01,674 --> 01:36:04,844
- ドラムです！
- 避難してください！隠れてください。
799
01:36:06,303 --> 01:36:08,305
ここにはいられないよ、オスカー。
800
01:36:12,726 --> 01:36:14,562
身を守れ！火！
801
01:37:08,949 --> 01:37:11,243
おい、コビエラ、諦めないでくれ。
802
01:37:15,080 --> 01:37:18,584
締めつけてやるよ。
そうすれば、ひっくり返ることはありません。
803
01:37:32,223 --> 01:37:33,557
いいえ！
804
01:37:37,478 --> 01:37:39,396
そこには。
805
01:37:39,480 --> 01:37:40,981
そしてこれも。
806
01:37:43,984 --> 01:37:45,486
そしてこれも。
807
01:38:01,001 --> 01:38:02,920
私の番ですか？
808
01:38:07,341 --> 01:38:10,427
1つのプレイ、2つのコントラで、
シュナイダー3本、クラブ4本。
809
01:38:10,553 --> 01:38:12,846
これは 48、つまり 12 ペニヒになります。
810
01:38:43,043 --> 01:38:46,213
おい、ネタバレしないでくれよ。
811
01:38:46,380 --> 01:38:48,048
一人では遊べないんです。
812
01:38:48,173 --> 01:38:50,217
気を引き締めてください。
813
01:38:53,053 --> 01:38:54,388
コビエラ、どうしたの？
814
01:38:58,392 --> 01:38:59,435
コビエラ…
815
01:39:01,061 --> 01:39:03,063
コビエラ、お願いします！
816
01:39:04,440 --> 01:39:06,775
グランドハンドを持っています。
817
01:39:06,900 --> 01:39:09,153
見てください、グランドハンドです。
818
01:39:22,458 --> 01:39:23,792
アグネス！
819
01:39:23,917 --> 01:39:25,419
彼女は死んでしまった。
820
01:39:50,277 --> 01:39:51,945
降伏します！
821
01:39:53,197 --> 01:39:54,865
撃たないでください！
822
01:39:57,951 --> 01:39:59,703
火を止めろ！
823
01:40:32,569 --> 01:40:34,071
フリーズ！手を上げて！
824
01:40:34,321 --> 01:40:36,115
並ぶ！出て行け！
825
01:40:40,536 --> 01:40:42,371
移動するつもりですか、それとも何ですか？
826
01:40:49,628 --> 01:40:50,963
あなたも！
827
01:41:26,665 --> 01:41:30,878
彼らはニュース映画用に私たちを撮影しました
828
01:41:31,628 --> 01:41:34,047
それが示されました
すべての映画館で
829
01:41:34,381 --> 01:41:38,969
オスカーの経験だから
ダンツィヒのポーランド郵便局
830
01:41:39,219 --> 01:41:42,890
歴史に残る
最初の戦いとして
831
01:41:43,015 --> 01:41:45,893
第二次世界大戦の
832
01:41:50,355 --> 01:41:52,524
ハンザ自由都市ダンツィヒ
833
01:41:52,649 --> 01:41:55,569
結合を祝いました
レンガ造りのゴシック様式
834
01:41:55,736 --> 01:41:58,655
大ドイツ帝国とともに
835
01:42:00,407 --> 01:42:03,160
これはあなたの人生の中で大きな瞬間です。
836
01:42:03,285 --> 01:42:06,413
目を開けておいてください。
語るべき物語があるでしょう。
837
01:42:06,580 --> 01:42:09,792
彼に見られたら気絶してしまいそうです！
838
01:42:09,917 --> 01:42:11,418
来たよ！
839
01:42:29,603 --> 01:42:31,271
私は主を見ました。
840
01:42:33,190 --> 01:42:34,525
私と来て。
841
01:42:35,275 --> 01:42:36,777
何かをお見せします。
842
01:42:53,252 --> 01:42:55,921
リクエストキャットのペースで...
843
01:43:04,805 --> 01:43:07,224
何？彼らはヤン・ブロンスキーを撃ったのか？
844
01:43:11,228 --> 01:43:12,271
そちら側。
845
01:43:19,486 --> 01:43:23,073
彼らは集まった
846
01:43:23,657 --> 01:43:26,493
すべてのカートリッジケース。
847
01:43:26,994 --> 01:43:29,663
1 つを除いてすべてです。
848
01:43:30,664 --> 01:43:34,376
彼らはいつも一つ忘れます。
849
01:43:56,940 --> 01:44:00,485
マリアです。
彼女はあなたのために働きたいと思っています。
850
01:44:18,712 --> 01:44:22,466
あなたは誰かが必要だと言いました
お客様のために。
851
01:44:23,759 --> 01:44:26,094
このままではいけない。
852
01:44:27,888 --> 01:44:30,182
そしてオスカーにとっても。
853
01:44:30,682 --> 01:44:34,436
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主はあなたとともにおられます。
854
01:44:34,561 --> 01:44:38,398
あなたは女性の中で祝福されています、
そしてあなたの子宮の実は祝福されています。
855
01:44:38,565 --> 01:44:40,609
神の母聖マリア、
私たち哀れな罪人のために祈ってください。
856
01:44:40,734 --> 01:44:43,278
今も、そして私たちの死の瞬間も。
857
01:44:43,403 --> 01:44:44,780
主よ、私たちに与えてください —
858
01:44:44,905 --> 01:44:46,281
信仰。
859
01:44:46,406 --> 01:44:48,283
そして私を天国に連れて行ってください。
860
01:44:54,748 --> 01:44:56,333
トイレに行きましたか？
861
01:44:59,169 --> 01:45:00,504
別の曲？
862
01:45:01,129 --> 01:45:04,257
「メアリー、私の崇拝者よ。」
863
01:45:13,558 --> 01:45:17,270
マリア、愛しています
864
01:45:17,437 --> 01:45:20,649
心を込めて
865
01:45:20,774 --> 01:45:24,736
永遠に
866
01:45:24,861 --> 01:45:27,364
私たちは決して別れない
867
01:45:33,870 --> 01:45:35,038
去れ！
868
01:45:51,888 --> 01:45:55,600
無視
私の匿名の熱狂、
869
01:45:56,226 --> 01:45:59,771
マリアは私の初恋の人でした。
870
01:47:30,779 --> 01:47:32,280
あなたは何歳ですか？
871
01:47:32,531 --> 01:47:33,907
16歳になったばかりです。
872
01:47:34,074 --> 01:47:35,408
私もです。
873
01:47:38,120 --> 01:47:40,080
信じられない。
874
01:47:44,126 --> 01:47:47,003
愛に罪があるはずがない
875
01:47:48,004 --> 01:47:52,134
たとえそうだったとしても
気にしません
876
01:48:07,440 --> 01:48:09,943
マリアはバニラの香りがしました。
877
01:48:10,318 --> 01:48:12,154
私はなぜだろうと思いました。
878
01:48:12,320 --> 01:48:15,574
彼女は根っこで体をこすったのでしょうか?
879
01:48:16,074 --> 01:48:21,246
それは安物の香水でしたか
彼女は自分自身にスプレーしたのですか？
880
01:48:21,371 --> 01:48:24,291
オスカーはそれを解明しようと決心した
881
01:50:08,186 --> 01:50:10,146
何をしているのですか？
882
01:50:18,280 --> 01:50:19,572
おい、やめろ！
883
01:50:39,426 --> 01:50:41,219
この野郎め。
884
01:50:41,469 --> 01:50:44,264
何も知らずに飛び込みます。
885
01:50:53,898 --> 01:50:57,110
私が予測したように：
886
01:50:58,153 --> 01:51:02,782
5週間後のフランス。
私たちの少年たちは海峡に到達します
887
01:51:02,949 --> 01:51:05,952
そこからは目と鼻の先にあります。
888
01:51:06,453 --> 01:51:08,371
ロンドンに唾を吐きかけることもできる。
889
01:51:08,496 --> 01:51:13,251
私の場合は、セルリーダーに昇進しました。
890
01:51:13,418 --> 01:51:15,795
それまでに飲みましょう！
891
01:51:16,963 --> 01:51:18,757
それはどこにありますか？
892
01:51:25,472 --> 01:51:28,975
- 遅刻しちゃう？
- そうかもしれません。
893
01:51:29,434 --> 01:51:31,227
祝うべき勝利が多すぎる。
894
01:51:35,815 --> 01:51:37,484
これがあなたのキャンディーです。
895
01:51:38,777 --> 01:51:40,028
準備は完了です。
896
01:51:40,445 --> 01:51:41,988
マリアと一緒に寝てもいいよ。
897
01:51:42,822 --> 01:51:45,158
十分なスペースがあります
私のベッドでオスカーのために。
898
01:51:45,325 --> 01:51:47,827
彼はただのエビです。
899
01:51:48,328 --> 01:51:51,498
オスカー、早く干し草の中へ。
900
01:51:51,623 --> 01:51:53,583
ここに来てください！
901
01:51:55,335 --> 01:51:57,712
見て。彼はとても幸せです。
902
01:54:45,004 --> 01:54:46,673
4分の1です。
903
01:54:47,173 --> 01:54:50,510
もう少し。ちょっとだけ。
904
01:54:51,844 --> 01:54:53,680
しかし、気をつけてください。
905
01:54:53,846 --> 01:54:55,890
心配しないで。
906
01:55:01,145 --> 01:55:03,147
ほとんど。ほとんど。
907
01:55:04,107 --> 01:55:06,484
もう少しだけ。
でも気をつけてください！
908
01:55:06,818 --> 01:55:08,486
私は！
909
01:55:11,698 --> 01:55:12,698
どこかに行って！
910
01:55:24,919 --> 01:55:26,254
アルフレッド、やめて！
911
01:55:26,379 --> 01:55:29,215
その子のせいですか
気をつけてないの？
912
01:55:29,382 --> 01:55:33,219
自分？もっと多くを求め続けたのは誰ですか？
913
01:55:33,386 --> 01:55:37,390
私は「気をつけてください。もうすぐですよ」と言いました。
しかし、それはまったく来ませんでした。
914
01:55:37,557 --> 01:55:40,560
決して十分ではありません。
皆さんも同じです。
915
01:55:40,893 --> 01:55:44,022
入って、出て、終わった。
それがあなたの恋愛観です。
916
01:55:44,522 --> 01:55:46,649
まあ、他の人を探しに行ってください。
917
01:55:46,774 --> 01:55:49,569
私は電気ベルのようなものだと思いますか？
918
01:55:49,694 --> 01:55:51,904
そして、あなたは決して予防策を講じません！
919
01:55:52,071 --> 01:55:55,491
吠えるのはやめてください。もううんざりだ。
920
01:55:56,826 --> 01:55:59,412
それから戻ってください
仲間たちに、この野郎。
921
01:55:59,579 --> 01:56:02,040
変化が必要だ、それは確かだ。
922
01:56:02,123 --> 01:56:03,499
女性！
923
01:56:03,625 --> 01:56:07,545
みんな集合体だよ
クイックスクイターの。失せろ！
924
01:56:07,629 --> 01:56:10,757
捕虜になってください
発情している場合。
925
01:56:10,882 --> 01:56:13,217
たぶんカエル
それはビールをもたらします。
926
01:56:13,343 --> 01:56:15,595
たぶん彼はあなたを満足させてくれるでしょう！
927
01:56:25,271 --> 01:56:29,192
私は愛を何かとして見ています
汚らわしさ以上のもの。
928
01:56:29,901 --> 01:56:32,987
次回はトランプをしてみます。
そうすれば何が起こるか分かるでしょう。
929
01:58:01,159 --> 01:58:03,536
意地悪な小人め！
930
01:58:03,703 --> 01:58:06,205
狂った小人め！
931
01:58:06,372 --> 01:58:10,251
あなたは愚かなゴミ箱に属しています、
このクズ野郎！
932
01:58:28,519 --> 01:58:30,813
オスカー、そんなつもりじゃなかったんだ。
933
01:59:02,178 --> 01:59:03,805
これで自分の部屋ができます。
934
01:59:03,930 --> 01:59:05,640
彼はもうすぐ17歳になります。
935
02:00:21,507 --> 02:00:23,342
東の方では元気にやっています。
936
02:00:26,846 --> 02:00:28,264
レニングラードはいつでも陥落するだろう。
937
02:00:28,431 --> 02:00:31,142
キエフの方が重要だ
油のせいで。
938
02:00:31,267 --> 02:00:34,812
速かったですね！はるかに高速
私が軍隊にいた15年よりも。
939
02:00:34,937 --> 02:00:36,898
モスクワがメインだよ。
940
02:00:38,733 --> 02:00:40,359
アルフレッド、あなたは彫刻します。
941
02:00:41,402 --> 02:00:43,487
おばあちゃんがいなかったら私たちはどうするでしょうか？
942
02:00:43,613 --> 02:00:47,116
そう、カシュービア人
まだ何かに適しています。
943
02:00:47,199 --> 02:00:50,119
ああ、外に出られたらいいのに！
944
02:00:51,037 --> 02:00:53,915
しかし、私はホーム面で必要とされている。
945
02:00:54,040 --> 02:00:56,167
モスクワは一掃されなければならない、
946
02:00:56,292 --> 02:00:58,920
さもないと餌をあげなければならないだろう
あの人たち全員。
947
02:00:59,211 --> 02:01:00,922
総統はそれを知っている。
948
02:01:01,380 --> 02:01:05,426
彼らは送った
私のハーバートを前に。
949
02:01:07,053 --> 02:01:08,304
彼を戦わせるためだ。
950
02:01:08,596 --> 02:01:10,681
懲戒大隊。
951
02:01:11,390 --> 02:01:15,186
奴らを飢えさせろ！
私たちの敵を全員飢えさせてください！
952
02:01:15,311 --> 02:01:16,437
そうすれば戦争は終わります。
953
02:01:16,562 --> 02:01:18,189
胸肉かドラムスティックか？
954
02:01:18,272 --> 02:01:20,107
ドラムスティックが欲しいです。
955
02:01:23,277 --> 02:01:24,946
ジューシーで美味しいです。
956
02:01:25,613 --> 02:01:27,490
ヨーロッパの国々
全員が私たちの味方です。
957
02:01:27,615 --> 02:01:28,908
屈強なフィンランド人。
958
02:01:29,075 --> 02:01:30,660
セージなくしてガチョウなし！
959
02:01:30,785 --> 02:01:35,206
- マジャル人、ルーマニア人。
- オスカー、なんて素晴らしい宴だろう。
960
02:01:35,289 --> 02:01:38,042
海洋でも進んでいます。
961
02:01:38,167 --> 02:01:39,752
航海中だから
962
02:01:39,877 --> 02:01:42,380
ガチョウはいない、グレフ？
963
02:01:42,505 --> 02:01:44,006
私が肉を食べないのは知っていますね。
964
02:01:44,131 --> 02:01:48,219
若々しい国が立ち上がる
嵐に備えて
965
02:01:48,344 --> 02:01:51,263
バナーを高く上げます
966
02:02:12,118 --> 02:02:16,914
これで、
弟のオスカー。
967
02:02:17,123 --> 02:02:19,291
もうすぐ彼と遊べるようになるでしょう。
968
02:02:19,458 --> 02:02:21,836
肉屋の息子が殺された。
969
02:02:21,961 --> 02:02:24,672
彼は第一級鉄十字勲章を受章した。
970
02:02:24,797 --> 02:02:26,257
二級！
971
02:02:29,844 --> 02:02:31,971
いずれにせよ、彼は死んでしまった。
972
02:02:32,763 --> 02:02:33,763
カート、
973
02:02:33,973 --> 02:02:35,474
私の息子。
974
02:02:36,392 --> 02:02:38,811
あなたは間違いなく私の息子です。
975
02:02:40,771 --> 02:02:43,065
3歳のとき、
976
02:02:43,357 --> 02:02:45,192
ドラムをあげますよ、
977
02:02:45,776 --> 02:02:48,112
そして、もし成長したくないなら、
978
02:02:48,237 --> 02:02:50,698
その方法を説明します。
979
02:03:02,668 --> 02:03:04,670
さあ、入ってください。
980
02:03:07,757 --> 02:03:10,593
そこで凍ってしまうでしょう。
981
02:03:20,519 --> 02:03:22,188
ちょっと入ってみませんか？
982
02:03:39,622 --> 02:03:41,123
入ってください。
983
02:03:48,297 --> 02:03:50,299
もう少し近づいて、オスカー。
984
02:03:51,842 --> 02:03:54,053
カバーの下に来てください
暖かいところ。
985
02:03:54,345 --> 02:03:55,888
恐ろしく寒いです。
986
02:03:56,597 --> 02:03:58,766
グレフは私たちに十分な熱を与えません。
987
02:03:58,891 --> 02:04:00,226
お入りください！
988
02:04:10,694 --> 02:04:12,279
良い？
989
02:04:13,906 --> 02:04:15,407
どうぞ。
990
02:04:22,915 --> 02:04:25,084
グレフは体を強化したいと考えています。
991
02:04:26,752 --> 02:04:29,046
彼は若さと硬い体が大好きで、
992
02:04:29,213 --> 02:04:31,549
しかし、彼は女の子よりも男の子が好きです。
993
02:04:32,341 --> 02:04:36,303
強さと喜びによる勝利
994
02:04:44,436 --> 02:04:46,230
足が凍ってしまいました。
995
02:04:46,522 --> 02:04:48,691
スカウトは決して冷酷ではありません。
996
02:05:53,714 --> 02:05:55,090
ヘルプ！
997
02:06:47,810 --> 02:06:49,979
- サインをお願いします。
- 失礼します。
998
02:06:50,688 --> 02:06:52,481
サインを頂けますか？
999
02:06:56,944 --> 02:06:59,655
同じリクエストをしてもいいですか？
1000
02:06:59,738 --> 02:07:03,242
とても親切です。
-あなたのショーが大好きでした。
1001
02:07:11,250 --> 02:07:13,711
親愛なるオスカーよ！
1002
02:07:14,712 --> 02:07:17,715
またお会いできて本当に嬉しいです！
1003
02:07:18,299 --> 02:07:20,050
言いませんでしたか？
1004
02:07:20,175 --> 02:07:22,928
私たちはお互いを失うには小さすぎます。
1005
02:07:24,013 --> 02:07:27,099
素晴らしい、素晴らしい！
あなたは1インチも成長していません。
1006
02:07:28,767 --> 02:07:29,893
ロズウィタ！
1007
02:07:32,938 --> 02:07:35,566
オスカーを紹介させてください。
1008
02:07:35,691 --> 02:07:39,028
古い友人
ガラスを粉々に歌う人。
1009
02:07:42,281 --> 02:07:44,158
偉大な夢遊病者。
1010
02:07:44,283 --> 02:07:47,244
我が兵士たちの喜び
あらゆる面で、
1011
02:07:48,037 --> 02:07:49,747
そして私の老後のこと。
1012
02:07:59,965 --> 02:08:03,177
あなたは私を見て驚いています
このユニフォームを着て、
1013
02:08:04,011 --> 02:08:07,598
しかし宣伝省は
私たちに近づいてきました
1014
02:08:07,890 --> 02:08:09,641
そして私たちに出演を依頼しました
1015
02:08:09,892 --> 02:08:12,603
国のトップリーダーたちの前で。
1016
02:08:13,270 --> 02:08:15,147
汚い政治！
1017
02:08:15,272 --> 02:08:17,399
そして今、私たちは軍隊を楽しませています。
1018
02:08:37,002 --> 02:08:38,670
オスカーからのプレゼント。
1019
02:08:43,175 --> 02:08:44,551
あなたはとても才能があります。
1020
02:08:44,676 --> 02:08:48,180
あなたも参加してみませんか？
何があなたをここに引き留めるのですか？
1021
02:08:48,263 --> 02:08:50,474
はい、参加しましょう、若者。
1022
02:08:50,974 --> 02:08:56,021
ドラムを叩いて、シャンパングラスで歌います
そして電球が切れてしまいます。
1023
02:08:56,188 --> 02:08:59,024
ドイツ占領軍
公正なフランスでは、
1024
02:08:59,191 --> 02:09:02,194
パリのゲイの皆さん、感謝します。
1025
02:09:02,361 --> 02:09:04,655
パリに行ったことがありますか？
1026
02:09:04,738 --> 02:09:06,657
分かりますか？
1027
02:09:19,545 --> 02:09:22,673
親愛なるパリのブリキの兵隊たちよ。
1028
02:09:23,215 --> 02:09:26,844
ベブラズ フロントライン シアター
あなたの代わりに遊んでくれるでしょう、
1029
02:09:27,094 --> 02:09:28,429
あなたのために歌ってください、
1030
02:09:28,554 --> 02:09:31,682
そして戦争に勝つのを手伝ってください！
1031
02:09:36,395 --> 02:09:40,732
パリは一夜限り！
大通りでは一度だけ！
1032
02:09:41,733 --> 02:09:44,069
何を考えていますか?
1033
02:09:45,237 --> 02:09:48,407
おばあちゃんのスカート。
1034
02:09:59,626 --> 02:10:02,421
さて、紳士淑女の皆様、
1035
02:10:02,796 --> 02:10:05,340
フランスで初めて、
1036
02:10:05,591 --> 02:10:07,926
私たちのプログラムの新参者、
1037
02:10:08,802 --> 02:10:10,929
秘密兵器を持った男
1038
02:10:11,054 --> 02:10:14,141
私たちは次のようなことについてたくさん聞いてきました。
1039
02:10:14,475 --> 02:10:16,560
ドラマーのオスカーさん！
1040
02:10:16,894 --> 02:10:19,813
ガラスの殺し屋オスカー！
1041
02:10:24,026 --> 02:10:25,068
マゼルト
1042
02:10:46,173 --> 02:10:48,884
そして今、シニョリーナ・ラグナ、
1043
02:10:49,009 --> 02:10:51,970
教えていただけますか、
1044
02:10:52,554 --> 02:10:55,140
紳士淑女の皆様同様に
今夜のプレゼント、
1045
02:10:56,225 --> 02:10:58,852
正確な生年月日
1046
02:10:58,977 --> 02:11:02,439
ヘルツォーク中尉の？
1047
02:11:03,315 --> 02:11:07,361
4月11日…
1048
02:11:07,694 --> 02:11:11,657
1915年
1049
02:11:13,367 --> 02:11:14,868
ブレーメンで。
1050
02:11:15,452 --> 02:11:17,120
それは正しい。
1051
02:11:17,246 --> 02:11:18,622
そして場所も。
1052
02:11:18,705 --> 02:11:19,915
拍手
1053
02:11:19,998 --> 02:11:24,336
シニョリーナ・ラグーナの場合、
偉大な夢遊病者！
1054
02:11:28,006 --> 02:11:32,678
彼らが彼にシャンパンを持ってきているようだ。
1055
02:11:32,844 --> 02:11:36,265
でも絶対に飲まないでしょうね。
1056
02:11:36,348 --> 02:11:38,392
ごめんなさい。
- なぜだめですか？
1057
02:12:11,800 --> 02:12:13,677
みんな一緒に！
1058
02:12:13,969 --> 02:12:18,223
黒人の料理人は今日ここにいますか?
いいえ、いいえ、いいえ
1059
02:12:39,494 --> 02:12:40,662
恐れることはありません。
1060
02:12:41,163 --> 02:12:42,581
何も起こらないでしょう。
1061
02:12:50,088 --> 02:12:52,257
私の小さな男よ。
1062
02:13:25,374 --> 02:13:28,168
伍長1名、男性5名、
何も報告することはありません。
1063
02:13:30,545 --> 02:13:32,297
ありがとう。
安心してください、伍長。
1064
02:13:32,589 --> 02:13:35,300
分かりますか？何も報告することはありません。
1065
02:13:35,759 --> 02:13:37,636
もう何年もこのままです。
1066
02:13:37,886 --> 02:13:41,640
常に潮の流れがあるので、
自然の貢献。
1067
02:13:41,890 --> 02:13:44,768
それが私たちの部下を忙しくさせているのです。
1068
02:13:45,102 --> 02:13:47,479
だからこそ私たちは続けます
バンカーを建設中。
1069
02:13:47,813 --> 02:13:50,148
コンクリートを信じていますか？
1070
02:13:50,315 --> 02:13:52,484
私たちは何も信じていません。
1071
02:13:53,151 --> 02:13:56,613
私は正しいですか、伍長？
- そうですね、先生。
1072
02:13:56,780 --> 02:13:58,949
それでも、混ぜて注ぐのです。
1073
02:14:08,667 --> 02:14:11,753
オスカー、見てください、海はなんて美しいのでしょう。
1074
02:14:42,325 --> 02:14:44,369
抱きしめてください、子供たち。
1075
02:14:44,536 --> 02:14:46,580
今日はコンクリートの上で遊びます。
1076
02:14:47,414 --> 02:14:50,751
明日
歯ぎしりするでしょう
1077
02:14:50,917 --> 02:14:53,128
そしてキスを台無しにしてしまいます。
1078
02:14:57,048 --> 02:15:00,385
黒人の料理人は今日ここにいますか?
いいえ、いいえ、いいえ
1079
02:15:00,552 --> 02:15:02,053
彼女は邪悪なビールを作るだろう
1080
02:15:02,220 --> 02:15:05,223
彼女はあなたをシチューに入れるでしょう
そして彼女はあなたを貪り食うでしょう
1081
02:15:05,348 --> 02:15:08,101
黒人の料理人は今日ここにいますか?
はい、はい、はい
1082
02:15:08,226 --> 02:15:11,688
ほら、そこに彼女がいる
1083
02:15:26,912 --> 02:15:29,039
グッディ！野外でピクニック！
1084
02:15:30,791 --> 02:15:34,252
自然は食欲をそそります！
1085
02:15:38,340 --> 02:15:41,051
本物のハンガリー産サラミ。素晴らしい！
1086
02:15:41,176 --> 02:15:44,179
そしてオランダ産のチョコレート！
1087
02:15:45,806 --> 02:15:48,141
そして今、飛び込んでください。
1088
02:15:50,602 --> 02:15:52,437
頑張ってください、友達。
1089
02:15:53,271 --> 02:15:54,940
どこから始めましょうか?
1090
02:15:57,192 --> 02:15:58,693
ああ、キャビア。
1091
02:16:00,987 --> 02:16:03,448
スターリングラードから救出された。
1092
02:16:35,814 --> 02:16:38,149
ああ、それが私たちの魂を和らげてくれますように！
1093
02:16:44,072 --> 02:16:46,616
教えてください、ランクス伍長。
1094
02:16:46,783 --> 02:16:48,243
あそこに見えます...
1095
02:16:48,910 --> 02:16:52,330
浜辺に5つの黒い斑点。
1096
02:16:55,959 --> 02:16:59,045
こちらはリジューの修道女たちです。
彼らは干潮時にやって来ます
1097
02:16:59,254 --> 02:17:01,673
ムール貝やエビを拾うために。
1098
02:17:17,355 --> 02:17:19,149
ドラ7、ランケス伍長が話す。
1099
02:17:19,816 --> 02:17:24,070
伍長、前方に動きが見えます！
あなたは盲目ですか？
1100
02:17:24,738 --> 02:17:26,197
彼らは修道女です、中尉。
1101
02:17:26,323 --> 02:17:28,950
5 列目だったらどうなるでしょうか?
1102
02:17:29,034 --> 02:17:30,702
はい、中尉。
1103
02:17:31,077 --> 02:17:33,663
ビーチをクリアしましょう！
立ち入り禁止だよ！
1104
02:17:35,290 --> 02:17:37,667
彼らはただ貝を探しているだけです。
1105
02:17:37,792 --> 02:17:39,294
私は彼らを知っています。
1106
02:17:39,419 --> 02:17:41,463
それは命令です!
1107
02:17:41,546 --> 02:17:42,714
はい、中尉。
1108
02:19:23,231 --> 02:19:24,566
入ってください。
1109
02:19:26,443 --> 02:19:28,403
子どもたちよ！素早い！
1110
02:19:29,029 --> 02:19:30,530
どうしたの？
1111
02:19:30,613 --> 02:19:32,449
アメリカ人が来ています。
1112
02:19:44,044 --> 02:19:46,629
子供たち！素早い！
1113
02:19:46,713 --> 02:19:48,381
早く、オスカル！
1114
02:19:53,845 --> 02:19:56,097
オスカー、コーヒーを飲まなければなりません！
1115
02:19:56,181 --> 02:19:59,642
コーヒーなしではいられない。
- ロズウィザ、出発します。
1116
02:20:12,530 --> 02:20:14,365
コーヒーを一杯ください。
1117
02:20:24,375 --> 02:20:26,044
ロズウィタ！
1118
02:20:39,224 --> 02:20:44,813
若々しい国が立ち上がる
嵐に備えて
1119
02:20:44,938 --> 02:20:48,274
バナーを高く上げます
1120
02:20:48,399 --> 02:20:50,193
ロスウィタ
1121
02:20:50,568 --> 02:20:53,404
あなたが何歳だったのか知りません。
1122
02:20:53,738 --> 02:20:56,741
私だけが知っています
あなたはシナモンの匂いがしたと
1123
02:20:56,908 --> 02:20:59,160
そしてナツメグ
1124
02:20:59,285 --> 02:21:03,039
ご覧のとおり
人々の心に
1125
02:21:03,498 --> 02:21:07,418
しかし、あなた自身の心の中ではそうではありません。
1126
02:21:10,255 --> 02:21:11,798
ああ、親愛なるオスカー、
1127
02:21:12,257 --> 02:21:15,927
私たちは小人で愚か者です
コンクリートの上で踊ってはいけない
1128
02:21:16,052 --> 02:21:18,471
それは巨人のために注がれたものです。
1129
02:21:20,265 --> 02:21:22,767
来て。
私たちは出て行かなければなりません。
1130
02:21:22,934 --> 02:21:25,562
- さて、オスカー、さようなら。
- 幸運を。
1131
02:21:26,062 --> 02:21:27,981
そして顎を上げてください。
1132
02:21:28,106 --> 02:21:33,194
若々しい国が立ち上がる
嵐に備えて
1133
02:21:33,319 --> 02:21:37,157
バナーを高く上げます
1134
02:22:11,191 --> 02:22:12,859
小さなオスカーだよ！
1135
02:22:15,278 --> 02:22:19,407
おい、カート、オスカーが帰ってきた
あなたの誕生日に。
1136
02:22:20,992 --> 02:22:23,286
あなたの弟さん
3歳になったばかりです。
1137
02:22:23,536 --> 02:22:25,830
プレゼントを持ってきました。
1138
02:22:51,356 --> 02:22:53,858
その制服を着てもいいですか？
1139
02:22:55,693 --> 02:22:57,528
どこにいましたか？
1140
02:22:58,821 --> 02:23:02,700
私たちはあなたをくまなく探しました。
警察は上にも下にも見えた。
1141
02:23:02,867 --> 02:23:06,204
私たちは誓わなければなりませんでした
私たちはあなたを突き飛ばしていませんでした。
1142
02:23:07,830 --> 02:23:10,291
さて、ここに来ました。
1143
02:23:11,167 --> 02:23:12,752
何か食べるものを用意します。
1144
02:23:13,086 --> 02:23:14,545
あなたは飢えているに違いありません。
1145
02:23:15,588 --> 02:23:17,757
お風呂に入れてあげるよ。
1146
02:23:19,425 --> 02:23:21,594
あなたは迷惑しかかけませんでした。
1147
02:23:21,719 --> 02:23:23,721
彼らはあなたをクリニックに入院させたかったのです。
1148
02:23:23,888 --> 02:23:26,224
あなたにはそれに値する、
あなたと同じように逃げます。
1149
02:23:30,270 --> 02:23:32,522
ゲシュタポは…隠れて！
1150
02:23:51,249 --> 02:23:53,668
ニュースはありません、諸君。
1151
02:23:53,793 --> 02:23:55,670
私たちは絶望的です。
1152
02:23:55,878 --> 02:23:58,965
異常児が目撃されている。
1153
02:23:59,090 --> 02:24:02,260
ここラングフールですか？
1154
02:24:02,427 --> 02:24:06,180
通報したはずなのに、
隣人ではありません。
1155
02:24:07,473 --> 02:24:09,934
私たちが合意したとおりです。
1156
02:24:12,770 --> 02:24:14,105
子供
1157
02:24:14,439 --> 02:24:15,648
治療が必要です。
1158
02:24:15,773 --> 02:24:18,109
彼は見えない
もう路上で。
1159
02:24:18,276 --> 02:24:19,652
そうかもしれないけど…
1160
02:24:23,156 --> 02:24:27,493
党員として、
あなたも総統の懸念を共有すべきです
1161
02:24:27,660 --> 02:24:29,329
人種の純粋さのために。
1162
02:24:29,495 --> 02:24:32,623
これが子供を預ける令状だ
1163
02:24:32,749 --> 02:24:36,085
コールハマーの診療所にて。
1164
02:24:39,839 --> 02:24:42,008
彼を放っておけないよ！
1165
02:24:42,133 --> 02:24:44,635
マゼラスさん、ここに署名してください。
1166
02:24:44,802 --> 02:24:46,346
一度もない！
1167
02:24:46,471 --> 02:24:49,432
妻と約束した
彼女の死の床で。
1168
02:24:50,099 --> 02:24:52,143
私は彼の父親です、
1169
02:24:52,643 --> 02:24:55,271
競馬局ではありません！
1170
02:24:56,481 --> 02:24:59,400
すべてに同意しました、
しかし、これは絶対にありません！
1171
02:25:00,401 --> 02:25:01,819
それは行き過ぎです。
1172
02:25:02,779 --> 02:25:04,906
やりません。
1173
02:25:05,698 --> 02:25:07,450
自分の息子が…
1174
02:25:07,700 --> 02:25:10,203
彼らは皆、そうすべきだと言います。
1175
02:25:13,498 --> 02:25:16,667
明らかに彼らには子供がいません。
1176
02:25:16,793 --> 02:25:18,544
落ち着け。
1177
02:25:18,669 --> 02:25:20,505
あなたは子供を起こします。
1178
02:25:25,635 --> 02:25:28,012
これは私にとって何の意味もないと思いますか？
1179
02:25:28,888 --> 02:25:32,850
しかし、彼らは皆言います
それが今のやり方です。
1180
02:25:34,435 --> 02:25:38,189
多くの人が去りましたが、
誰も戻ってきませんでした。
1181
02:25:39,190 --> 02:25:42,360
アグネスは決してしなかっただろう
これは我慢してください。
1182
02:25:43,528 --> 02:25:47,532
はい、でも彼女は彼の母親でした、
そして彼が良くなることを願った。
1183
02:25:47,907 --> 02:25:49,367
ご覧のとおり...
1184
02:25:51,869 --> 02:25:53,204
彼はそうではないと。
1185
02:25:53,371 --> 02:25:56,290
彼は生きることも死ぬこともできない。
1186
02:25:57,375 --> 02:25:58,876
とんでもない！
1187
02:26:39,459 --> 02:26:42,128
ベートーベン。
今、天才がいた。
1188
02:26:53,973 --> 02:26:56,809
彼らは私たちに何をしたのですか？
1189
02:26:58,269 --> 02:27:00,771
オフにしてください。すべて終わった。
1190
02:27:00,897 --> 02:27:02,356
最終勝利！
1191
02:27:22,919 --> 02:27:26,797
アルフレッド、パーティーピンを外してください。
ラスキー夫妻は今すぐここに来るでしょう。
1192
02:27:32,136 --> 02:27:34,805
ジャガイモの下に埋めます。
1193
02:27:46,984 --> 02:27:47,984
手を上げて！
1194
02:29:13,988 --> 02:29:14,989
手を上げて！
1195
02:30:56,215 --> 02:30:58,175
おはようございます。
1196
02:30:58,300 --> 02:31:00,344
すみません。
1197
02:31:00,469 --> 02:31:03,180
ここはマゼラート食料品店ですか?
1198
02:31:21,991 --> 02:31:24,243
それであなたはマゼラート夫人ですか？
1199
02:31:32,501 --> 02:31:33,586
リュバ、
1200
02:31:34,044 --> 02:31:35,713
スケールを見てください！
1201
02:31:36,672 --> 02:31:38,716
実数十進目盛！
1202
02:31:41,051 --> 02:31:42,887
燃料タンクとか、
1203
02:31:43,387 --> 02:31:46,015
ソーセージの槍…
1204
02:31:48,768 --> 02:31:50,561
そしてレジ！
1205
02:31:52,730 --> 02:31:55,900
私はファジンゴールドさんです。
1206
02:31:56,025 --> 02:31:57,234
レンベルグさんから、
1207
02:31:57,943 --> 02:32:02,448
そしてこれが私の妻のリュバです
1208
02:32:03,073 --> 02:32:04,950
そして私の6人の子供たち。
1209
02:32:05,075 --> 02:32:06,075
ベレク
1210
02:32:06,494 --> 02:32:07,661
レブ、
1211
02:32:09,580 --> 02:32:10,790
ヤコフ、
1212
02:32:12,541 --> 02:32:13,709
メンデル
1213
02:32:14,794 --> 02:32:15,961
レオ…
1214
02:32:17,379 --> 02:32:18,964
そしてソニア、
1215
02:32:19,131 --> 02:32:21,050
私の目のリンゴ。
1216
02:32:25,012 --> 02:32:26,931
こちらが書類です。
1217
02:32:27,473 --> 02:32:31,060
店を引き継ぐことができることを証明する。
1218
02:32:32,269 --> 02:32:36,148
よろしかったら、
あなたを売り子として雇ってもいいでしょう。
1219
02:32:36,440 --> 02:32:39,819
お子様と一緒に宿泊することもできます。
1220
02:32:40,611 --> 02:32:43,405
十分なスペースがあります。
1221
02:32:47,785 --> 02:32:49,286
そこの地下室ですか？
1222
02:32:51,121 --> 02:32:52,832
下がってもいいですか？
1223
02:32:53,290 --> 02:32:54,625
よろしければ。
1224
02:32:58,504 --> 02:33:01,257
蜂蜜、石鹸。
1225
02:33:02,132 --> 02:33:04,635
パルモライブ！それは今でも存在します。
1226
02:33:05,553 --> 02:33:06,553
小麦粉でも。
1227
02:33:07,471 --> 02:33:09,640
マゼラスさんは買いだめしてきました、
1228
02:33:09,974 --> 02:33:12,768
良い店主のように。
1229
02:33:25,155 --> 02:33:26,824
マゼラスさん？
1230
02:33:36,959 --> 02:33:38,002
彼は私の夫でした。
1231
02:34:04,653 --> 02:34:06,322
彼もかつては生きていたのだ。
1232
02:34:10,993 --> 02:34:13,412
妻と子供たち、
1233
02:34:14,121 --> 02:34:16,248
彼らもそこに横たわっていました。
1234
02:34:16,373 --> 02:34:18,751
オーブンに消えてしまう前に
1235
02:34:20,127 --> 02:34:21,879
トレブリンカで。
1236
02:34:22,254 --> 02:34:23,881
私だけが...
1237
02:34:26,216 --> 02:34:28,052
生き残った、
1238
02:34:28,844 --> 02:34:32,598
死者にスプレーする
漂白剤、塩素、リゾールを使用。
1239
02:34:36,226 --> 02:34:38,812
私はキャンプで消毒係をしていました。
1240
02:34:44,526 --> 02:34:48,238
リュバ、マゼラス夫人を助けてください
体を洗います。
1241
02:34:57,623 --> 02:34:58,999
ファジンゴールド！
1242
02:35:06,966 --> 02:35:09,009
わかりました、やります。
1243
02:35:10,052 --> 02:35:13,973
急いで！靴底までまだあります。
1244
02:35:19,144 --> 02:35:20,813
ああ、私の！彼の手！
1245
02:35:22,106 --> 02:35:24,024
今は彼を傷つけることはないだろう。
1246
02:35:32,616 --> 02:35:35,202
父の御名において、
御子と聖霊。
1247
02:35:35,327 --> 02:35:39,581
万歳、恵みに満ちたマリアよ。
主はあなたとともにおられます。
1248
02:35:40,124 --> 02:35:41,041
カート、
1249
02:35:41,125 --> 02:35:43,168
石を投げるのはやめてください！
1250
02:35:43,252 --> 02:35:47,047
あなたは女性の中で祝福されています、
そしてあなたの子宮の実は祝福されています。
1251
02:35:47,131 --> 02:35:50,175
すべきでしょうか、すべきでしょうか?
1252
02:35:50,718 --> 02:35:53,804
あなたは21歳です。
1253
02:35:53,971 --> 02:35:55,014
オスカー！
1254
02:35:55,848 --> 02:35:58,475
すべきですか、すべきではありませんか?
1255
02:35:59,893 --> 02:36:02,604
あなたは孤児です。
1256
02:36:10,029 --> 02:36:12,573
しなければならない、しなければならない、
1257
02:36:12,740 --> 02:36:15,492
成長しますよ！
1258
02:36:29,339 --> 02:36:31,508
カート、今どうしたの？
1259
02:36:41,143 --> 02:36:43,145
ああ、そうか。いいえ！
1260
02:36:49,693 --> 02:36:51,070
彼は成長しています！
1261
02:36:56,075 --> 02:36:59,495
見て！
彼がどのように成長していくのか見てみましょう！
1262
02:37:00,037 --> 02:37:02,581
私は主を見ました！
1263
02:37:03,791 --> 02:37:06,210
主！
1264
02:37:08,170 --> 02:37:11,673
彼がどのように成長していくのか見てみましょう！
主！
1265
02:37:13,592 --> 02:37:14,885
小さなオスカー！
1266
02:37:24,728 --> 02:37:27,773
まさにカシュービアン。
1267
02:37:31,276 --> 02:37:33,695
私たちの頭は作られました
激しいノックに。
1268
02:37:35,155 --> 02:37:39,576
そして今、あなたは西へ向かっています。
物事がより良くなった場所。
1269
02:37:41,078 --> 02:37:43,413
おばあちゃんだけがここに残るよ、
1270
02:37:44,289 --> 02:37:47,918
あなたは動けないから
周りのカシュービアンもそんな感じ。
1271
02:37:49,253 --> 02:37:52,131
彼らは留まらなければならないので、他の人たちは
1272
02:37:53,590 --> 02:37:56,301
頭を殴る可能性があります。
1273
02:37:57,928 --> 02:38:00,597
私たちは十分にポーランド人ではありません
1274
02:38:01,473 --> 02:38:03,433
ドイツ語でも十分です
1275
02:38:03,642 --> 02:38:07,020
そして彼らはいつも望んでいます
すべてがちょうどいい。
1276
02:38:12,359 --> 02:38:13,777
あなたは...
1277
02:38:14,611 --> 02:38:16,947
私と結婚してください、マリア？
1278
02:38:18,615 --> 02:38:22,786
離れる必要はないでしょう、
子どもたちと一緒に。
1279
02:38:25,289 --> 02:38:26,623
それは不可能です。
1280
02:38:28,500 --> 02:38:30,794
ここでは何も機能しません。
1281
02:38:32,880 --> 02:38:34,131
すべて終わった。
1282
02:38:42,055 --> 02:38:44,433
これを旅のお供にどうぞ。
1283
02:38:45,642 --> 02:38:47,269
マーガリンだよ
1284
02:38:47,978 --> 02:38:49,813
そして人工蜂蜜。
1285
02:38:51,064 --> 02:38:52,399
あとライソルも。
1286
02:38:52,900 --> 02:38:54,610
いつも役に立ちます。
1287
02:39:00,949 --> 02:39:02,618
ラインラントへ行くのですが、
1288
02:39:03,660 --> 02:39:05,412
妹のところへ。
1289
02:39:06,580 --> 02:39:09,082
わかりました。
もしかしたらその方が良いかもしれません...
1290
02:39:10,167 --> 02:39:11,543
西洋では。
1291
02:39:14,004 --> 02:39:15,380
痛いですか？
1292
02:39:16,715 --> 02:39:19,676
脳に水がかからないことを祈ります。
1293
02:39:19,843 --> 02:39:23,472
3歳のとき、彼は倒れた
階段で成長が止まった。
1294
02:39:24,139 --> 02:39:27,851
今、彼は墓に落ちてしまった
そしてまた成長したいと思っています。
1295
02:39:48,914 --> 02:39:50,290
おばあちゃん！